Traduzione live
Voce naturale e sottotitoli dal vivo, pochi secondi dopo chi parla.
Come funziona →Inizio › Piattaforma
Una piattaforma di interpretariato completa. Il pubblico porta i propri telefoni.
Un unico flusso audio diventa voce naturale e sottotitoli dal vivo in 76 lingue — sul telefono di ogni presente in sala, sullo schermo davanti e per chi non ha potuto proprio venire.
Tutto ciò che serve per l'accesso linguistico, in un unico posto.
Sottotitoli e overlay
Un livello di sottotitoli per ProPresenter, OBS, EasyWorship o vMix.
Vedi l’overlay →Ascoltatori da remoto e ibridi
La stessa sessione, dal divano o da un altro paese.
Raggiungerli anche loro →Registrazioni e archivio
Audio e trascrizione tradotta per ogni lingua, conservati privatamente finché non decidi di pubblicarli.
Cosa resta →La tua pagina e i follower
Un indirizzo permanente che mostra cosa è live, cosa viene dopo e il vostro archivio.
Rivendica la tua pagina →L’app ascoltatore
Note, foto, evidenziazioni, cronologia e replay per chi partecipa.
Vedi l’app →Koine Station
Un tablet abbinato a una sola sala, pronto ogni giorno per lezioni, riunioni e conversazioni.
Vedi Koine Station →Console di regia
Avvia una sessione, scegli le lingue, condividi il codice di accesso, pubblica dopo.
Vedi l'app della regia →BibleSense
Per le chiese: i riferimenti biblici nella traduzione pubblicata di ciascun ascoltatore.
Scopri BibleSense →Una sessione è l'inizio, non tutto il percorso.
01
Nella sala
Voce e sottotitoli su ogni telefono — e sullo schermo principale per tutti insieme.
02
Ovunque
La stessa sessione raggiunge chi è a casa, in sala overflow o in un altro paese — sullo stesso link.
03
In seguito
La trascrizione, la registrazione e le note e foto di ciascun ascoltatore restano disponibili.
04
La prossima volta
Chi segue la vostra pagina viene avvisato quando andate live: il pubblico si accumula invece di azzerarsi.
76 lingue, e ne arrivano altre.
57 arrivano come voce tradotta naturale e sottotitoli live; altre 19 sono disponibili come sottotitoli live mentre le loro voci vengono perfezionate.
Voce e sottotitoli. Inglese, spagnolo, portoghese, francese, mandarino, coreano, arabo, tedesco, italiano, olandese, polacco, ucraino, russo, hindi, vietnamita, tagalog, giapponese, norvegese, afrikaans, armeno, azero, bielorusso, bosniaco, bulgaro, catalano, croato, ceco, danese, estone, finlandese, galiziano, greco, ebraico, ungherese, islandese, indonesiano, kannada, kazako, lettone, lituano, macedone, malese, maori, marathi, nepalese, persiano, rumeno, serbo, slovacco, sloveno, swahili, svedese, tamil, thailandese, turco, urdu, gallese.
Sottotitoli live oggi; la voce arriva. Amarico, Bengalese, Georgiano, Gujarati, Creolo haitiano, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Luganda, Malayalam, Pidgin nigeriano, Oromo, Punjabi, Shona, Somalo, Telugu, Wolof, Yoruba, Zulu.
Domande comuni.
Il pubblico deve installare qualcosa?
No. I partecipanti aprono un link o scansionano un codice e ascoltano nel browser del telefono. Niente da scaricare, nessun account da creare.
Serve dell'hardware?
Non per il pubblico. Ascolta sui propri telefoni nel browser — nessun ricevitore, nessuna cuffia da distribuire. La sala stessa può aggiungere una Koine Station: un tablet abbinato una volta a quella sala, con il suo supporto, per 5.000 NOK (500 USD / 459 EUR), IVA esclusa, da pagare una sola volta. Le cuffie senza fili per le conversazioni attorno a un tavolo costano 2.500 NOK (250 USD / 229 EUR) ciascuna e un microfono da sala 1.500 NOK (150 USD / 138 EUR), anch'essi da pagare una sola volta.
Quante lingue possono funzionare contemporaneamente?
Fino a tre su Lite e Standard, fino a otto su Pro e pass evento, e fino a 20 per sala su Campus, con limiti più alti per grandi eventi su richiesta.
Come viene gestito l'audio?
La traduzione gira sui nostri server; le chiavi dei fornitori restano lato server. L’audio è trattato per sessione e di default non viene conservato; le registrazioni nascono solo se le attivate.