Live-Übersetzung
Natürliche Stimme und Live-Untertitel, wenige Sekunden hinter dem Sprecher.
So funktioniert es →Start › Plattform
Eine komplette Dolmetsch-Plattform. Das Publikum bringt die eigenen Handys mit.
Ein Audiosignal wird zu natürlicher Stimme und Live-Untertiteln in 76 Sprachen — auf jedem Handy im Raum, auf der Leinwand vorn und für die, die gar nicht kommen konnten.
Alles, was Sprachzugang braucht, an einem Ort.
Untertitel & Overlays
Eine Untertitel-Ebene für ProPresenter, OBS, EasyWorship oder vMix.
Das Overlay ansehen →Remote- und Hybridzuhörer
Dieselbe Session, vom Sofa oder aus einem anderen Land.
Auch sie erreichen →Aufnahmen & Archiv
Audio und ein übersetztes Transkript pro Sprache, privat gespeichert, bis du dich zur Veröffentlichung entscheidest.
Was bleibt →Deine Seite & Follower
Eine dauerhafte Adresse, die zeigt, was live ist, was als Nächstes kommt, und euer Archiv.
Sichere dir deine Seite →Die Zuhörer-App
Notizen, Fotos, Markierungen, Verlauf und Wiedergabe für alle, die dabei sind.
Die App ansehen →Koine Station
Ein Tablet, gekoppelt mit einem Raum, jeden Tag bereit für Unterricht, Treffen und Gespräche.
Koine Station ansehen →Regiekonsole
Session starten, Sprachen wählen, Beitrittscode teilen, danach veröffentlichen.
Zur Regie-App →BibleSense
Für Kirchen: Bibelstellen in der eigenen veröffentlichten Übersetzung jedes Zuhörers.
BibleSense entdecken →Eine Sitzung ist der Anfang, nicht das Ganze.
01
Im Raum
Stimme und Untertitel auf jedem Handy — und auf der Hauptleinwand für alle zugleich.
02
Überall
Dieselbe Session erreicht Menschen zu Hause, im Überlaufraum oder in einem anderen Land — über denselben Link.
03
Danach
Das Transkript, die Aufnahme und die eigenen Notizen und Fotos jedes Zuhörers bleiben verfügbar.
04
Nächstes Mal
Wer eurer Seite folgt, erfährt, wenn ihr live geht — das Publikum wächst, statt jedes Mal bei null anzufangen.
76 Sprachen, und es werden mehr.
57 kommen als natürlich übersetzte Stimme und Live-Untertitel an; 19 weitere sind als Live-Untertitel verfügbar, während ihre Stimmen noch abgestimmt werden.
Stimme & Untertitel. Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Mandarin, Koreanisch, Arabisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Ukrainisch, Russisch, Hindi, Vietnamesisch, Tagalog, Japanisch, Norwegisch, Afrikaans, Armenisch, Aserbaidschanisch, Belarussisch, Bosnisch, Bulgarisch, Katalanisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Galicisch, Griechisch, Hebräisch, Ungarisch, Isländisch, Indonesisch, Kannada, Kasachisch, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Malaiisch, Maori, Marathi, Nepalesisch, Persisch, Rumänisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Suaheli, Schwedisch, Tamil, Thailändisch, Türkisch, Urdu, Walisisch.
Live-Untertitel heute, Stimme kommt. Amharisch, Bengalisch, Georgisch, Gujarati, Haitianisches Kreolisch, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Luganda, Malayalam, Nigerianisches Pidgin, Oromo, Panjabi, Shona, Somali, Telugu, Wolof, Yoruba, Zulu.
Häufige Fragen.
Muss das Publikum etwas installieren?
Nein. Teilnehmende öffnen einen Link oder scannen einen Code und hören im Browser ihres Handys. Nichts zum Herunterladen, kein Konto.
Brauchen wir Hardware?
Nicht für das Publikum. Es hört auf dem eigenen Handy im Browser — keine Empfänger, keine Kopfhörer zum Austeilen. Der Raum selbst kann ergänzt werden durch eine Koine Station: ein Tablet, das einmal mit diesem Raum gekoppelt wird, mit Ständer, für einmalig 5.000 NOK (500 USD / 459 EUR) zzgl. MwSt. Funk-Headsets für Gespräche am Tisch kosten je 2.500 NOK (250 USD / 229 EUR) und ein Raummikrofon 1.500 NOK (150 USD / 138 EUR), ebenfalls einmalig.
Wie viele Sprachen können gleichzeitig laufen?
Bis zu drei bei Lite und Standard, bis zu acht bei Pro und Event-Pässen und bis zu 20 pro Raum bei Campus; für große Events sind höhere Limits auf Anfrage möglich.
Wie wird Audio verarbeitet?
Die Übersetzung läuft auf unseren Servern; die Schlüssel der Anbieter bleiben serverseitig. Audio wird pro Session verarbeitet und standardmäßig nicht gespeichert; Aufnahmen entstehen nur, wenn ihr sie einschaltet.