Ein Signal rein. Jede Sprache raus.
Koine nimmt eine saubere Quelle — Mikrofon, Mischpult-Feed oder Stream — und macht daraus live übersetzte Stimme und Untertitel auf dem Handy jedes Zuhörers.
Eine kostenlose Veranstaltung mit deinem eigenen Ton, bis zu 3 Stunden · Keine Empfänger, keine Gebühr pro Zuhörer
Hören oder lesen — Entscheidung des Zuhörers.
Jede Session bietet immer beides gleichzeitig. Manche setzen Ohrhörer ein, andere lesen still mit.
Übersetzte Sprache im Ohr
Funktioniert mit jedem Ohrhörer oder Kopfhörer — nichts mit dem Saal zu koppeln.
Ein lesbares Transkript, Zeile für Zeile
Zurückscrollen durch alles, was bisher in der Session gesagt wurde.
Was euer Raum schon betreibt.
Eine Quelle pro Raum, aus dem Setup, das ihr schon habt.
Ein Mikrofon
Das einfachste Setup: ein Laptop und ein anständiges Mikrofon nah am Sprecher.
Das Mischpult
Dasselbe saubere Signal, das eure Lautsprecher bekommen — mit Abstand die beste Transkriptionsqualität.
Ein Link oder Stream
Richte die Regie auf eine Stream- oder Video-URL, und sie wird zur Quelle.
Besser, als wenn jeder für sich selbst übersetzt.
Consumer-Übersetzungs-Apps lassen jeden Zuhörer das eigene Telefon auf den Raum richten und hoffen. Koine übersetzt eine Quelle einmal, sodass der ganze Raum denselben Satz zur selben Zeit hört.
Man kann ihm sagen, worum es in der Rede geht.
Gib der Session einen Titel und wiederkehrende Namen, und die Erkennung ist schon darauf ausgerichtet, bevor ein Wort fällt.
Häufige Fragen.
Wie weit hinter dem Sprecher ist es?
Wenige Sekunden für Sprache, und es hängt von der Sprache ab: Jede Sprache läuft über die Übersetzungs-Engine, die zu ihr passt, und manche brauchen länger, bis sie zu sprechen beginnen. Wir haben keinen gemessenen Durchschnitt veröffentlicht, deshalb ist der verlässliche Test zehn Minuten mit eurem eigenen Redner.
Wie viele Sprachen können gleichzeitig laufen?
Bis zu drei gleichzeitig bei Lite und Standard, bis zu acht bei Pro und Event-Pässen und bis zu 20 pro Raum bei Campus. Jede Sprache kostet eine Sprachenstunde pro Laufstunde — eine zweistündige Session in drei Sprachen verbraucht sechs Sprachenstunden, unabhängig davon, wie viele zuhören.
Müssen Zuhörer etwas installieren?
Nein. Mitmachen ist ein Link oder QR-Code und öffnet sich im Browser des Handys. Die App ist optional und bringt Notizen, Verlauf und Wiedergabe — siehe die Koine-App.
Welche Audioqualität braucht es?
Alles, was eine Person problemlos verstehen könnte. Ein Signal vom Mischpult ist ideal; ein gutes Mikrofon in der Nähe des Sprechers reicht auch. Ein Handy auf einem Tisch quer durch einen lauten Saal nicht.