Un segnale entra. Escono tutte le lingue.
Koine prende una sola fonte pulita — un microfono, un feed dal mixer o uno stream — e la trasforma in voce e sottotitoli tradotti live sul telefono di ogni ascoltatore.
Un evento gratuito con il tuo audio, fino a 3 ore · Nessun ricevitore, nessun costo per ascoltatore
Ascoltalo, o leggilo — a scelta dell'ascoltatore.
Ogni sessione offre entrambi contemporaneamente. Alcuni mettono gli auricolari; altri leggono in silenzio.
Il parlato tradotto nell’orecchio
Funziona con qualsiasi auricolare o cuffia — niente da abbinare alla sala.
Una trascrizione leggibile, riga per riga
Scorri indietro tutto ciò che è stato detto finora nella sessione.
Quello che la vostra sala già usa.
Una fonte per sala, presa dall’impianto che avete già.
Un microfono
Il setup più semplice: un portatile e un microfono decente vicino a chi parla.
Il mixer
Lo stesso segnale pulito che arriva ai vostri altoparlanti — di gran lunga la migliore qualità di trascrizione.
Un link o uno stream
Punta la regia a un URL di stream o video e quello diventa la fonte.
Meglio che far tradurre ognuno per conto proprio.
Le app di traduzione per consumatori costringono ogni ascoltatore a puntare il proprio telefono verso la sala e sperare. Koine traduce una sola fonte una sola volta, così tutta la sala sente la stessa frase nello stesso momento.
Puoi indicargli l'argomento dell'intervento.
Dai alla sessione un titolo e i nomi ricorrenti, e il riconoscimento li privilegia prima ancora che venga detta una parola.
Domande comuni.
Con quanto ritardo rispetto a chi parla?
Pochi secondi per la voce, e varia a seconda della lingua: ogni lingua usa il motore di traduzione più adatto, e alcuni impiegano più tempo a iniziare a parlare. Non abbiamo pubblicato una media misurata, quindi la prova affidabile sono dieci minuti con il vostro oratore.
Quante lingue possono funzionare contemporaneamente?
Fino a tre insieme su Lite e Standard, fino a otto su Pro e pass evento, e fino a 20 per sala su Campus. Ogni lingua costa un’ora-lingua per ora di funzionamento — una sessione di due ore in tre lingue usa sei ore-lingua, indipendentemente da quanti ascoltano.
Gli ascoltatori devono installare qualcosa?
No. Unirti è un link o un codice QR e si apre nel browser del telefono. L’app è facoltativa e aggiunge note, cronologia e riascolto — vedi l’app Koine.
Che qualità audio serve?
Qualsiasi cosa una persona possa capire agevolmente. Un segnale dal mixer è l'ideale; un buon microfono vicino a chi parla va bene. Un telefono su un tavolo dall'altra parte di una sala rumorosa no.