Un tablet che vive nella sala, e la traduce ogni giorno.
Abbinato una volta a un’aula, uno sportello o una sala riunioni. Porta la lezione o la riunione su ogni telefono, oppure tieni una conversazione al tavolo in due lingue.
Funziona su un tablet Android da 10 pollici o un iPad.
Un portatile e un volontario bastano di domenica. Un’aula ha bisogno di traduzione alle 08:15, cinque giorni a settimana.
Appartiene alla sala, non a una persona
Nessuno vi accede. La sala mantiene un link permanente e un codice QR stampato che funzionano settimana dopo settimana.
Due grandi scelte, con le tue parole
Una scuola vede Lezione e Conversazione con studente o genitore. Un comune vede Riunione e Conversazione con un residente.
Niente di personale
Un tablet che sparisce viene revocato dalla console e smette di funzionare alla successiva apertura.
Un tocco, e la sala è su ogni telefono.
Tocca Lezione, scegli la classe, e il codice QR riempie lo schermo. Tutti in sala scansionano e ricevono voce o sottotitoli nella propria lingua sul proprio telefono, nel browser, senza app.
Due persone, due lingue, un tavolo.
Un colloquio con un genitore, un residente allo sportello, un visitatore dopo il culto. Tre modi per farlo, dalla stessa stazione.
Tablet condiviso
Il tablet è disteso tra voi, e ciascun lato legge le parole dell’altro nella propria lingua.
Telefoni personali
Ognuno scansiona un codice QR con il proprio telefono e ascolta o legge lì, nel browser.
Cuffie senza fili
Fino a tre persone al tavolo indossano ciascuna una cuffia senza fili, e ogni cuffia sente solo la propria lingua.
Una conversazione medica, legale o contrattuale richiede comunque un interprete qualificato.
Le sale dove la lingua è d'ostacolo ogni giorno.
L'aula
Un preset per classe, e alunni sui propri telefoni o sugli iPad della scuola. L’accesso con Feide per le scuole norvegesi è in preparazione.
Lo sportello
Una conversazione con un residente alla reception durante il giorno, e il consiglio comunale su ogni telefono la sera.
L'atrio
Il culto su ogni telefono la domenica, e poi la conversazione con un visitatore sulla porta.
Cosa c'è nella scatola, in parole semplici.
Una stazione fornita da noi — il tablet e il suo supporto, preparati per la sala — costa 5.000 NOK (500 USD / 459 EUR) per stazione, IVA esclusa, da pagare una sola volta, e resta tua, con una garanzia di due anni. Il software funziona con il piano organizzazione che hai già, nelle stesse ore-lingua di qualsiasi altra sessione.
Il tablet e il suo supporto
Un tablet Android da 10 pollici, oppure un iPad che hai già. Il supporto lo realizziamo noi apposta: in verticale davanti alla sala per una lezione, in piano sul tavolo per una conversazione.
Il microfono da sala
Un microfono a clip senza fili per un insegnante o un relatore che si muove per l’aula, così il tablet può restare davanti. 1.500 NOK (150 USD / 138 EUR), una tantum.
Cuffie senza fili
Una cuffia USB senza fili per ogni posto al tavolo, e ogni cuffia sente solo la propria lingua. 2.500 NOK (250 USD / 229 EUR) per cuffia, una tantum, e prima della spedizione verifichiamo che funzionino con la tua stazione.
Domande sulla stazione.
Possiamo usare un tablet che abbiamo già?
Sì — un tablet Android da 10 pollici o un iPad, senza dover acquistare nulla da noi: funziona con il piano della tua organizzazione.
Quanto costa?
Il software fa parte del tuo piano organizzazione e usa le sue ore-lingua: una per lingua, solo mentre il microfono è acceso, niente durante la pausa. Una stazione fornita da noi — il tablet e il suo supporto — costa 5.000 NOK (500 USD / 459 EUR) per stazione, IVA esclusa, da pagare una sola volta, e resta tua. Le cuffie senza fili costano 2.500 NOK (250 USD / 229 EUR) ciascuna e un microfono da sala 1.500 NOK (150 USD / 138 EUR), e si ordinano insieme a un piano. Vedi i prezzi.
Registra?
Solo se attivi la registrazione. È un interruttore separato, disattivato per impostazione predefinita, e per una scuola il valore predefinito è solo diretta. Imposta una sessione come temporanea e nessuna riga di trascrizione viene scritta nel nostro database.
Serve il Wi-Fi?
Sì — il Wi-Fi della sala. Anche i telefoni hanno bisogno di una connessione.
Cosa succede all'attrezzatura se smettiamo di usare Koine?
Resta vostra. Finché usate Koine, la stazione si apre direttamente su Koine e noi la manteniamo aggiornata. Chiedetecelo in qualsiasi momento e la liberiamo, così torna a essere un normale tablet; e se Koine dovesse mai chiudere, libereremo prima tutte le stazioni. Non blocchiamo mai l'attrezzatura per una fattura non pagata: si interrompe solo il servizio di traduzione.
Possiamo noleggiare una stazione invece di acquistarla?
Sì, su richiesta. Una stazione gestita, che resta di proprietà di Koine e che Koine mantiene e sostituisce quando il suo tablet smette di ricevere aggiornamenti, costa 3.000 NOK (300 USD / 270 EUR) all'anno, IVA esclusa, e una stazione si può anche noleggiare per un singolo evento. Chiedici.