Ascolto assistito senza anello induttivo.
Koine può trasmettere il suono della vostra sala, e i suoi sottotitoli live, ai telefoni e agli auricolari che la gente ha già con sé. Niente da installare nel soffitto, niente da distribuire all’ingresso.
Le persone che sono in sala ma non riescono del tutto a seguire.
La sala, dritto nei loro auricolari
Il suono arriva direttamente sul loro telefono al volume che preferiscono. Raggiunge le persone i cui apparecchi acustici non hanno il telecoil, o che non hanno mai chiesto un ricevitore.
Sale di overflow, atri e sale laterali
Lo stesso audio live raggiunge qualsiasi telefono nell’edificio.
Chi è a casa, in ospedale o in viaggio
Sentono la sessione stessa, live, invece di aspettare una registrazione.
Chiunque segua meglio il testo che il parlato
Un oratore veloce, un accento poco familiare, un termine tecnico, una sala rumorosa, una seconda lingua imparata da adulti.
Cosa non è
Koine non è un dispositivo medico né un’installazione certificata di anello induttivo. Non è nemmeno lingua dei segni: i sottotitoli non sostituiscono un’interpretazione in lingua dei segni dove è ciò di cui una persona ha bisogno.
Il suono della sala, sui dispositivi che sono già in sala.
Una sessione utilizza il feed che avete già — il mixer, l’impianto audio o un microfono a clip — e offre agli ascoltatori l’audio originale oltre alle lingue tradotte.
- Nessuna traduzione richiesta — solo sottotitoli e audio originale
- Riavvolgi mentre è ancora live
- Sottotitoli anche sullo schermo principale — vedi sottotitoli e overlay
- La trascrizione resta anche dopo, da leggere ai propri tempi
Il dettaglio onesto, prima di pianificare intorno.
Auricolari, se sei in sala
Lo stream arriva grosso modo da un quinto a un terzo di secondo dopo la sala: un’eco su un altoparlante, mascherata del tutto dagli auricolari.
Dove gira oggi l’audio di sala in diretta
In qualsiasi browser del telefono e nell’app Koine su iPhone e iPad. Non è ancora nell’app Android — gli ascoltatori Android hanno i sottotitoli live, e il browser per l’audio.
Un buon microfono decide ancora tutto
I sottotitoli valgono quanto l’audio da cui vengono generati.
Più economico della traduzione, perché c'è meno da tradurre.
Se già gestisci lingue tradotte, l'audio originale e la trascrizione originale sono inclusi senza costi aggiuntivi. Se non usi alcuna traduzione, una sessione solo sottotitoli viene conteggiata a circa un terzo del costo di una lingua tradotta.
Inizia con un evento gratuito fino a 3 ore sull’audio della vostra sala. Il dettaglio dei piani su prezzi.
Quanto costerebbe alla vostra sala?
Solo una stima. Il prezzo finale viene confermato prima del pagamento e le ore non utilizzate non si accumulano.
Domande sull'accessibilità.
Questo soddisfa i nostri obblighi legali di accessibilità?
Non possiamo rispondere a questo per voi, e non faremo finta. Nella maggior parte delle giurisdizioni le regole nominano un sistema di ascolto assistito installato, e questo non lo è. Trattatelo come copertura, non come sostituto, e verificate l’obbligo con i vostri consulenti.
Funziona con gli apparecchi acustici?
Funziona con qualsiasi dispositivo a cui il telefono possa trasmettere l’audio — apparecchi acustici Bluetooth, auricolari Bluetooth o un paio con cavo. Non è coinvolto alcun telecoil, ed è proprio per questo che raggiunge anche gli apparecchi acustici che ne sono privi.
Quanto sono precisi i sottotitoli?
Buono con un buon microfono, e notevolmente peggiore senza. Nomi, luoghi e vocabolario specialistico sono i punti in cui compaiono gli errori. Non è un resoconto parola per parola.
Gli ascoltatori hanno bisogno dell'app?
No. Un browser basta. L’app aggiunge cronologia salvata, note e riascolto dopo — vedi l’app Koine.