Wspomagane słuchanie bez pętli indukcyjnej.
Koine może przesyłać dźwięk samej sali i napisy na żywo do niego na telefony i słuchawki, które ludzie już mają przy sobie. Nic do montowania w suficie, nic do rozdawania przy drzwiach.
Ludzie, którzy są na sali, ale nie całkiem nadążają.
Sala, prosto do własnych dousznych
Dźwięk trafia prosto na telefon, z taką głośnością, jaką ktoś wybierze. Dociera do osób, których aparaty słuchowe nie mają cewki T, i do tych, którzy nigdy nie poprosili o odbiornik.
Sale przelewowe, hole i sale boczne
Ten sam dźwięk na żywo dociera do każdego telefonu w budynku.
W domu, w szpitalu i w podróży
Słyszą samą sesję, na żywo, zamiast czekać na nagranie.
Każdy, kto lepiej nadąża za tekstem niż za mową
Szybki mówca, nieznany akcent, termin techniczny, hałaśliwa sala, drugi język nauczony w dorosłym życiu.
Czym to nie jest
Koine nie jest wyrobem medycznym ani certyfikowaną instalacją pętli indukcyjnej. Nie jest też językiem migowym: napisy nie zastąpią tłumaczenia na język migowy, gdy właśnie tego ktoś potrzebuje.
Dźwięk samej sali, na urządzeniach, które już są na sali.
Sesja bierze sygnał, który już masz — z konsolety, nagłośnienia albo mikrofonu przypinanego — i daje słuchaczom oryginalny dźwięk oraz wszelkie przetłumaczone języki.
- Bez wymaganego tłumaczenia — same napisy i oryginalny dźwięk
- Przewiń wstecz, gdy jeszcze trwa na żywo
- Napisy też na głównym ekranie — zobacz napisy i nakładki
- Transkrypt zostaje potem, do czytania we własnym tempie
Uczciwy szczegół, zanim zaplanujesz wokół niego.
Douszne, jeśli jesteś na sali
Strumień dociera mniej więcej jedną piątą do jednej trzeciej sekundy za salą: na głośniku to echo, w słuchawkach całkowicie niesłyszalne.
Gdzie dźwięk sali na żywo działa dziś
W każdej przeglądarce w telefonie i w aplikacji Koine na iPhone’a i iPada. W aplikacji na Androida jeszcze tego nie ma — słuchacze na Androidzie mają napisy na żywo, a dźwięk w przeglądarce.
Dobry mikrofon wciąż decyduje o wszystkim
Napisy są tylko tak dobre jak dźwięk, z którego powstają.
Taniej niż tłumaczenie, bo jest mniej do tłumaczenia.
Jeśli już uruchamiasz przetłumaczone języki, oryginalny dźwięk i oryginalny transkrypt idą z nimi bez dodatkowych kosztów. Jeśli nie uruchamiasz tłumaczenia wcale, sesja samych napisów liczy się mniej więcej na jedną trzecią stawki przetłumaczonego języka.
Zacznij od jednego darmowego wydarzenia do 3 godzin na dźwięku własnej sali. Pełne szczegóły planów na cennik.
Ile kosztowałoby twoją salę?
Tylko szacunek. Ostateczna cena jest potwierdzana przed płatnością, a niewykorzystane godziny nie przechodzą.
Pytania o dostępność.
Czy to spełnia nasze prawne obowiązki dostępności?
Nie możemy odpowiedzieć na to za Ciebie i nie będziemy udawać. W większości jurysdykcji przepisy wskazują zainstalowany system wspomagania słuchu, a to nim nie jest. Traktuj to jako dodatkowy zasięg, a nie zamiennik, i sprawdź ten obowiązek u własnych doradców.
Czy działa z aparatami słuchowymi?
Działa ze wszystkim, na co telefon potrafi odtwarzać dźwięk — aparatami słuchowymi Bluetooth, słuchawkami Bluetooth albo przewodowymi. Nie ma tu cewki T i właśnie dlatego dociera do aparatów, które jej nie mają.
Jak dokładne są napisy?
Dobre z dobrym mikrofonem i wyraźnie gorsze bez niego. Błędy pojawiają się w imionach, nazwach miejsc i słownictwie specjalistycznym. To nie jest zapis słowo w słowo.
Czy słuchacze potrzebują aplikacji?
Nie. Przeglądarka wystarczy. Aplikacja dodaje zapisaną historię, notatki i odtwarzanie potem — zobacz aplikacja Koine.