Escuta assistida sem loop de indução.
O Koine pode transmitir o som da própria sala, e legendas ao vivo dele, para os celulares e fones que as pessoas já carregam. Nada para instalar no teto, nada para distribuir na porta.
As pessoas que estão na sala mas não conseguem acompanhar direito.
A sala, direto nos próprios fones
O som chega direto no celular, no volume que a pessoa escolher. Alcança quem tem aparelho auditivo sem telecoil, ou quem nunca pediu um receptor.
Salas de overflow, saguões e salas laterais
O mesmo áudio ao vivo alcança qualquer celular no prédio.
Em casa, no hospital e viajando
Ouvem a própria sessão, ao vivo, em vez de esperar uma gravação.
Quem acompanha melhor o texto do que a fala
Um orador rápido, um sotaque desconhecido, um termo técnico, um salão barulhento, um segundo idioma aprendido na vida adulta.
O que isto não é
O Koine não é um dispositivo médico nem uma instalação certificada de loop de indução. Também não é língua de sinais: legendas não substituem uma interpretação em língua de sinais quando é disso que a pessoa precisa.
O som da própria sala, nos dispositivos que já estão na sala.
Uma sessão pega o sinal que você já tem — a mesa de som, o sistema de PA ou um microfone de lapela — e oferece aos ouvintes o áudio original, além de quaisquer idiomas traduzidos.
- Sem tradução necessária — só legendas e áudio original
- Rebobine enquanto ainda está ao vivo
- Legendas também na tela principal — veja legendas e sobreposições
- A transcrição fica depois, para ler no próprio ritmo
O detalhe honesto, antes de você planejar em cima.
Fones, se você estiver na sala
O stream chega cerca de um quinto a um terço de segundo atrás da sala: um eco num alto-falante, totalmente mascarado pelos fones.
Onde o áudio ao vivo da sala roda hoje
Em qualquer navegador de celular e no app Koine para iPhone e iPad. Ainda não está no app para Android — ouvintes no Android têm legendas ao vivo, e o navegador para o áudio.
Um bom microfone ainda decide tudo
As legendas só são tão boas quanto o áudio de que são feitas.
Mais barato do que traduzir, porque há menos para traduzir.
Se você já roda idiomas traduzidos, o áudio original e a transcrição original vêm junto sem custo extra. Se não roda tradução nenhuma, uma sessão só de legendas mede cerca de um terço da taxa de um idioma traduzido.
Comece com um evento grátis de até 3 horas no áudio da sua própria sala. Detalhe completo dos planos em preços.
Quanto custaria para a sua sala?
Apenas estimativa. O preço final é confirmado antes do pagamento, e horas não usadas não passam adiante.
Perguntas de acessibilidade.
Isto satisfaz nossas obrigações legais de acessibilidade?
Não podemos responder isso por você, e não vamos fingir. Na maioria das jurisdições as regras citam um sistema de escuta assistiva instalado, e isto não é um. Trate-o como cobertura, não como substituto, e confira a obrigação com os seus próprios consultores.
Funciona com aparelhos auditivos?
Funciona com qualquer coisa em que o celular consiga tocar — aparelhos auditivos Bluetooth, fones Bluetooth ou um par com fio. Não há telecoil envolvido, e é exatamente por isso que alcança aparelhos que não têm.
Quão precisas são as legendas?
Boas com um bom microfone, e visivelmente piores sem um. Nomes, lugares e vocabulário especializado são onde os erros aparecem. Não é um registro literal.
Os ouvintes precisam do app?
Não. Um navegador basta. O app adiciona histórico salvo, notas e replay depois — veja o app Koine.