Tradução ao vivo
Voz natural e legendas ao vivo, alguns segundos atrás de quem fala.
Como funciona →Início › Plataforma
Uma plataforma completa de interpretação. O público traz o próprio celular.
Um único áudio se transforma em voz natural e legendas ao vivo em 76 idiomas — em todos os celulares da sala, na tela à frente e para quem nem pôde vir.
Tudo o que o acesso linguístico precisa, num só lugar.
Legendas e sobreposições
Uma camada de legendas para ProPresenter, OBS, EasyWorship ou vMix.
Ver a sobreposição →Ouvintes remotos e híbridos
A mesma sessão, do sofá ou de outro país.
Alcance eles também →Gravações e arquivo
Áudio e uma transcrição traduzida por idioma, mantidos em privado até você decidir publicar.
O que fica guardado →Sua página e seguidores
Um endereço permanente que mostra o que está ao vivo, o que vem a seguir e o seu arquivo.
Reivindique sua página →O app do ouvinte
Notas, fotos, destaques, histórico e replay para quem participa.
Ver o app →Koine Station
Um tablet pareado a uma única sala, pronto todo dia para aulas, reuniões e conversas.
Ver o Koine Station →Console do operador
Inicie uma sessão, escolha os idiomas, compartilhe o código de entrada e publique depois.
Ver o app da cabine →BibleSense
Para igrejas: referências bíblicas na tradução publicada de cada ouvinte.
Conhecer o BibleSense →A sessão é o começo, não o tudo.
01
Na sala
Voz e legendas em cada celular e na tela principal para todos ao mesmo tempo.
02
Em qualquer lugar
A mesma sessão alcança quem está em casa, no overflow ou em outro país — no mesmo link.
03
Depois
A transcrição, a gravação e as notas e fotos de cada ouvinte continuam disponíveis.
04
Da próxima vez
Quem segue a sua página é avisado quando você entra ao vivo, então o público acumula em vez de recomeçar do zero.
76 idiomas, e crescendo.
57 chegam como voz traduzida natural e legendas ao vivo; mais 19 estão disponíveis como legendas ao vivo enquanto as vozes são ajustadas.
Voz e legendas. Inglês, espanhol, português, francês, mandarim, coreano, árabe, alemão, italiano, neerlandês, polonês, ucraniano, russo, hindi, vietnamita, tagalo, japonês, norueguês, africâner, armênio, azeri, bielorrusso, bósnio, búlgaro, catalão, croata, tcheco, dinamarquês, estoniano, finlandês, galego, grego, hebraico, húngaro, islandês, indonésio, canarês, cazaque, letão, lituano, macedônio, malaio, maori, marata, nepalês, persa, romeno, sérvio, eslovaco, esloveno, suaíli, sueco, tâmil, tailandês, turco, urdu, galês.
Legendas ao vivo hoje; voz em breve. Amárico, bengali, georgiano, guzerate, crioulo haitiano, hauçá, igbo, quiniaruanda, luganda, malaiala, pidgin nigeriano, oromo, punjabi, xona, somali, télugo, uolofe, iorubá, zulu.
Perguntas frequentes.
O público precisa instalar alguma coisa?
Não. Os participantes abrem um link ou escaneiam um código e ouvem no navegador do celular. Não há nada para baixar nem conta para criar.
Precisamos de algum hardware?
Para o público, não. Eles ouvem no próprio celular pelo navegador — sem receptores, sem fones para distribuir. A sala em si pode acrescentar um Koine Station: um tablet pareado uma única vez àquela sala, com o suporte, por NOK 5.000 (USD 500 / EUR 459), sem IVA, em pagamento único. Fones de ouvido sem fio para conversas em volta da mesa custam NOK 2.500 (USD 250 / EUR 229) cada e um microfone de sala, NOK 1.500 (USD 150 / EUR 138), também em pagamento único.
Quantos idiomas podem rodar ao mesmo tempo?
Até três no Lite e no Standard, até oito no Pro e nos passes de evento, e até 20 por sala no Campus, com limites mais altos disponíveis para eventos grandes sob consulta.
Como o áudio é tratado?
A tradução roda nos nossos servidores, com as chaves dos provedores guardadas no servidor. O áudio é processado por sessão e não é armazenado por padrão; as gravações só são criadas quando você as ativa.