Прямой перевод
Естественный голос и живые субтитры — всего на несколько секунд позже говорящего.
Как это работает →Главная › Платформа
Полноценная платформа для синхронного перевода. Аудитория приходит со своими телефонами.
Один аудиосигнал превращается в естественный голос и живые субтитры на 76 языках — на каждом телефоне в зале, на экране впереди и для тех, кто вообще не смог прийти.
Всё, что нужно для языкового доступа, в одном месте.
Субтитры и оверлеи
Слой субтитров для ProPresenter, OBS, EasyWorship или vMix.
Смотреть оверлей →Удалённые и гибридные слушатели
Та же сессия — с дивана или из другой страны.
Доберитесь и до них →Записи и архив
Звук и переведённая расшифровка на каждый язык, которые остаются закрытыми, пока вы не решите их опубликовать.
Что сохраняется →Ваша страница и подписчики
Один постоянный адрес: что идёт сейчас, что дальше и ваш архив.
Займите свою страницу →Приложение слушателя
Заметки, фото, выделения, история и повтор для тех, кто подключается.
Смотреть приложение →Koine Station
Планшет, привязанный к одному помещению и готовый каждый день к урокам, встречам и разговорам.
Смотреть Koine Station →Консоль оператора
Начните сессию, выберите языки, поделитесь кодом для входа, опубликуйте после.
Смотреть приложение кабины →BibleSense
Для церквей: библейские ссылки в собственном изданном переводе каждого слушателя.
Узнать о BibleSense →Сессия — это начало, а не всё.
01
В зале
Голос и субтитры на каждом телефоне и на главном экране для всех сразу.
02
Где угодно
Та же сессия достигает людей дома, в переполненном зале или в другой стране — по той же ссылке.
03
После
Расшифровка, запись и собственные заметки и фото каждого слушателя остаются доступны.
04
В следующий раз
Подписанные на вашу страницу получают уведомление, когда вы выходите в эфир, так что аудитория накапливается, а не обнуляется.
76 языков — и список растёт.
57 приходят естественным переведённым голосом и живыми субтитрами; ещё 19 доступны как живые субтитры, пока их голоса настраиваются.
Голос и субтитры. Английский, испанский, португальский, французский, путунхуа, корейский, арабский, немецкий, итальянский, нидерландский, польский, украинский, русский, хинди, вьетнамский, тагальский, японский, норвежский, африкаанс, армянский, азербайджанский, белорусский, боснийский, болгарский, каталанский, хорватский, чешский, датский, эстонский, финский, галисийский, греческий, иврит, венгерский, исландский, индонезийский, каннада, казахский, латышский, литовский, македонский, малайский, маори, маратхи, непальский, персидский, румынский, сербский, словацкий, словенский, суахили, шведский, тамильский, тайский, турецкий, урду, валлийский.
Субтитры уже сейчас, голос скоро. Амхарский, бенгальский, грузинский, гуджарати, гаитянский креольский, хауса, игбо, киньяруанда, луганда, малаялам, нигерийский пиджин, оромо, панджаби, шона, сомали, телугу, волоф, йоруба, зулу.
Частые вопросы.
Нужно ли аудитории что-то устанавливать?
Нет. Участники открывают ссылку или сканируют код и слушают в браузере телефона. Ничего не нужно скачивать и аккаунт создавать не нужно.
Нужно ли какое-то оборудование?
Для аудитории — нет. Люди слушают на своих телефонах в браузере: ни приёмников, ни наушников раздавать не нужно. А само помещение может добавить Koine Station: планшет, один раз привязанный к этому помещению, с подставкой, за 5000 NOK (500 USD / 459 EUR) без НДС, разовая оплата. Беспроводные гарнитуры для разговоров за столом стоят 2500 NOK (250 USD / 229 EUR) за штуку, а микрофон для помещения — 1500 NOK (150 USD / 138 EUR), тоже с разовой оплатой.
Сколько языков может работать одновременно?
До трёх на Lite и Standard, до восьми на Pro и пропусках на событие и до 20 на зал на Campus; для крупных мероприятий более высокие лимиты доступны по запросу.
Как обрабатывается звук?
Перевод работает на наших серверах, ключи поставщиков хранятся на сервере. Звук обрабатывается в рамках сессии и по умолчанию не сохраняется; записи создаются только когда вы их включаете.