Планшет, который живёт в помещении и переводит его каждый день.
Один раз привязывается к одному классу, стойке или переговорной. Проведите урок или встречу на все телефоны либо поговорите через стол на двух языках.
Работает на 10-дюймовом планшете Android или на iPad.
Ноутбука и волонтёра хватает в воскресенье. А классу перевод нужен в 08:15, пять дней в неделю.
Он принадлежит помещению, а не человеку
На нём никто не входит в учётную запись. За помещением закреплены постоянная ссылка и распечатанный QR-код, которые работают неделя за неделей.
Два больших варианта — вашими словами
Школа видит «Урок» и «Разговор с учеником или родителем». Муниципалитет видит «Встреча» и «Разговор с жителем».
Никаких личных данных
Пропавший планшет отключается из консоли и перестаёт работать при следующем открытии.
Одно касание — и помещение звучит на каждом телефоне.
Нажмите «Урок», выберите класс — и QR-код займёт весь экран. Все в помещении сканируют код и получают голос или субтитры на своём языке, на своём телефоне, в браузере, без приложения.
Два человека, два языка, один стол.
Встреча с родителем, житель у стойки, гость после богослужения. Три способа провести разговор — с одной и той же станции.
Общий планшет
Планшет лежит между вами, и каждая сторона читает слова другой на своём языке.
Свои телефоны
Каждый сканирует QR-код своим телефоном и слушает или читает прямо там, в браузере.
Беспроводные гарнитуры
До трёх человек за столом надевают по беспроводной гарнитуре, и каждая гарнитура слышит только свой язык.
Для медицинского, юридического или договорного разговора по-прежнему нужен квалифицированный переводчик.
Помещения, где язык мешает каждый день.
Класс
Свой пресет для каждого класса, а ученики — на своих телефонах или школьных iPad. Вход через Feide для норвежских школ готовится.
Стойка
Днём — разговор с жителем на стойке регистрации, вечером — заседание совета на каждый телефон.
Фойе
Богослужение на каждый телефон в воскресенье и разговор с посетителем у двери после него.
Что в коробке — простыми словами.
Станция от нас — планшет и подставка, настроенные для помещения, — стоит 5000 NOK (500 USD / 459 EUR) за станцию без НДС, оплачивается один раз и остаётся у вас с гарантией на два года. Программная часть работает на том плане организации, который у вас уже есть, и расходует те же языко-часы, что и любая другая сессия.
Планшет и его подставка
10-дюймовый планшет на Android или iPad, который у вас уже есть. Подставку мы делаем сами именно под него: вертикально впереди в помещении для урока, плашмя на столе для разговора.
Микрофон для помещения
Беспроводной петличный микрофон для учителя или выступающего, который ходит по помещению, чтобы планшет мог остаться впереди. 1500 NOK (150 USD / 138 EUR), разовая оплата.
Беспроводные гарнитуры
Одна беспроводная USB-гарнитура на каждое место за столом, и каждая слышит только свой язык. 2500 NOK (250 USD / 229 EUR) за гарнитуру, разовая оплата; перед отправкой мы проверяем, что они работают с вашей станцией.
Вопросы о станции.
Можно ли использовать планшет, который у нас уже есть?
Да — 10-дюймовый планшет Android или iPad, и покупать у нас ничего не нужно: он работает на тарифе вашей организации.
Сколько это стоит?
Программа входит в ваш план организации и расходует его языко-часы: один на язык, только пока микрофон включён, и ничего во время паузы. Станция от нас — планшет и подставка — стоит 5000 NOK (500 USD / 459 EUR) за станцию без НДС, оплачивается один раз и остаётся у вас. Беспроводные гарнитуры стоят 2500 NOK (250 USD / 229 EUR) за штуку, а микрофон для помещения — 1500 NOK (150 USD / 138 EUR); их заказывают вместе с планом. Смотрите цены.
Ведётся ли запись?
Только если вы включите запись. Это отдельный переключатель, по умолчанию выключенный, а для школы по умолчанию — только прямой эфир. Сделайте сессию временной — и в нашу базу не запишется ни одна строка расшифровки.
Нужен ли Wi-Fi?
Да — Wi-Fi помещения. Телефонам тоже нужно подключение.
Что будет с оборудованием, если мы перестанем пользоваться Koine?
Оно остаётся вашим. Пока вы пользуетесь Koine, станция сразу открывает Koine, а мы её обновляем. В любой момент по вашей просьбе мы освободим её из-под управления Koine, и она станет обычным планшетом, а если Koine когда-нибудь закроется, мы заранее освободим все станции. Мы никогда не блокируем оборудование из-за неоплаченного счёта — останавливается только услуга перевода.
Можно ли взять станцию в аренду вместо покупки?
Да, по запросу. Обслуживаемая станция принадлежит Koine: мы её обслуживаем и заменяем, когда её планшет перестаёт получать обновления. Она стоит 3000 NOK (300 USD / 270 EUR) в год без НДС. Станцию также можно арендовать на одно мероприятие. Спросите нас.