Een tablet dat in de ruimte blijft en die elke dag vertaalt.
Eén keer gekoppeld aan één klaslokaal, balie of vergaderruimte. Breng de les of vergadering naar elke telefoon, of voer een gesprek over tafel in twee talen.
Draait op een 10-inch Android-tablet of een iPad.
Een laptop en een vrijwilliger volstaan op zondag. Een klaslokaal heeft om 08:15 vertaling nodig, vijf dagen per week.
Het hoort bij de ruimte, niet bij een persoon
Niemand logt erop in. De ruimte houdt een permanente link en een geprinte QR-code die week na week werken.
Twee grote keuzes, in jullie eigen woorden
Een school ziet Les en Gesprek met leerling of ouder. Een gemeente ziet Vergadering en Gesprek met een inwoner.
Niets persoonlijks erop
Een tablet die zoekraakt wordt via de console ingetrokken en werkt niet meer zodra hij opnieuw wordt geopend.
Eén tik, en de ruimte staat op elke telefoon.
Tik op Les, kies de klas, en de QR-code vult het scherm. Iedereen in de ruimte scant en krijgt stem of ondertitels in de eigen taal op de eigen telefoon, in de browser, zonder app.
Twee mensen, twee talen, één tafel.
Een oudergesprek, een inwoner aan de balie, een bezoeker na de dienst. Drie manieren om het te doen, vanaf hetzelfde station.
Gedeelde tablet
De tablet ligt plat tussen jullie in, en elke kant leest de woorden van de ander in de eigen taal.
Eigen telefoons
Iedereen scant een QR-code met de eigen telefoon en luistert of leest daar, in de browser.
Draadloze headsets
Tot drie mensen aan tafel dragen elk een draadloze headset, en elke headset hoort alleen zijn eigen taal.
Een medisch, juridisch of contractueel gesprek heeft nog steeds een gekwalificeerde tolk nodig.
De ruimtes waar taal elke dag in de weg zit.
Het klaslokaal
Een preset per klas, en leerlingen op hun eigen telefoon of een school-iPad. Feide-inloggen voor Noorse scholen wordt voorbereid.
De balie
Overdag een gesprek met een inwoner aan de balie, en ’s avonds de raadsvergadering naar elke telefoon.
De foyer
Op zondag de dienst naar elke telefoon, en daarna het gesprek met een bezoeker bij de deur.
Wat er in de doos zit, in gewone woorden.
Een station van ons — de tablet en de standaard, ingericht voor de ruimte — kost eenmalig 5.000 NOK (500 USD / 459 EUR) per station, exclusief btw, en wordt jullie eigendom, met twee jaar garantie. De software draait op het organisatieplan dat jullie al hebben, in dezelfde taaluren als elke andere sessie.
De tablet en zijn standaard
Een 10-inch Android-tablet, of een iPad die je al hebt. De standaard maken wij er zelf voor: rechtop voorin de ruimte voor een les, plat op tafel voor een gesprek.
De ruimtemicrofoon
Een draadloze clip-microfoon voor een docent of spreker die door de ruimte loopt, zodat de tablet voorin kan blijven staan. Eenmalig 1.500 NOK (150 USD / 138 EUR).
Draadloze headsets
Eén draadloze USB-headset per plek aan tafel, waarbij elke headset alleen zijn eigen taal hoort. Eenmalig 2.500 NOK (250 USD / 229 EUR) per headset, en we controleren vóór verzending of ze met je station werken.
Vragen over het station.
Kunnen we een tablet gebruiken die we al hebben?
Ja — een 10-inch Android-tablet of een iPad, zonder dat je iets bij ons hoeft te kopen: het draait op je organisatieabonnement.
Wat kost het?
De software hoort bij je organisatieabonnement en gebruikt de taaluren daarvan: één per taal, alleen terwijl de microfoon aanstaat, niets tijdens een pauze. Een station van ons — de tablet en de standaard — kost eenmalig 5.000 NOK (500 USD / 459 EUR) per station, exclusief btw, en wordt je eigendom. Draadloze headsets kosten 2.500 NOK (250 USD / 229 EUR) per stuk en een ruimtemicrofoon 1.500 NOK (150 USD / 138 EUR); ze worden samen met een abonnement besteld. Zie prijzen.
Neemt het op?
Alleen als jullie opname aanzetten. Het is een aparte schakelaar, standaard uit, en voor scholen is de standaard alleen-live. Zet een sessie op tijdelijk en er wordt helemaal geen transcriptregel naar onze database geschreven.
Heeft het Wi-Fi nodig?
Ja — de wifi van de ruimte. De telefoons hebben ook een verbinding nodig.
Wat gebeurt er met de apparatuur als we Koine niet meer gebruiken?
De apparatuur blijft van jullie. Zolang jullie Koine gebruiken, start het station direct op in Koine en houden wij het up-to-date. Vraag het ons op elk moment, dan geven we het vrij als gewone tablet, en mocht Koine ooit stoppen, dan geven we eerst elk station vrij. We blokkeren apparatuur nooit vanwege een onbetaalde rekening; alleen de vertaaldienst stopt.
Kunnen we een station huren in plaats van kopen?
Ja, op aanvraag. Een beheerd station, dat Koine bezit, onderhoudt en vervangt zodra de tablet geen updates meer krijgt, kost 3.000 NOK (300 USD / 270 EUR) per jaar, exclusief btw, en een station is ook te huur voor één evenement. Vraag het ons.