Um tablet que mora na sala e a traduz todo dia.
Pareado uma única vez a uma sala de aula, um balcão ou uma sala de reunião. Leve a aula ou a reunião a todos os celulares, ou converse frente a frente à mesa em dois idiomas.
Funciona em um tablet Android de 10 polegadas ou em um iPad.
Um notebook e um voluntário dão conta no domingo. Uma sala de aula precisa de tradução às 08:15, cinco dias por semana.
Ele pertence à sala, não a uma pessoa
Ninguém faz login nele. A sala mantém um link permanente e um QR code impresso que funcionam semana após semana.
Duas opções grandes, nas suas palavras
Uma escola vê Aula e Conversa com aluno ou responsável. Uma prefeitura vê Reunião e Conversa com um cidadão.
Nada pessoal nele
Um tablet que some é revogado pelo console e para de funcionar na próxima vez que for aberto.
Um toque, e a sala está em todos os celulares.
Toque em Aula, escolha a turma e o QR code preenche a tela. Todo mundo na sala escaneia e recebe voz ou legendas no próprio idioma, no próprio celular, pelo navegador, sem app.
Duas pessoas, dois idiomas, uma mesa.
Uma reunião com um responsável, um cidadão no balcão, um visitante depois do culto. Três maneiras de fazer isso, na mesma estação.
Tablet compartilhado
O tablet fica deitado entre vocês, e cada lado lê as palavras do outro no próprio idioma.
Celulares próprios
Cada pessoa escaneia um QR code com o próprio celular e ouve ou lê ali mesmo, no navegador.
Fones de ouvido sem fio
Até três pessoas à mesa usam cada uma um fone sem fio, e cada fone ouve apenas o próprio idioma.
Uma conversa médica, jurídica ou contratual continua exigindo um intérprete qualificado.
As salas em que o idioma atrapalha todo dia.
A sala de aula
Uma predefinição por turma, e alunos nos próprios celulares ou em iPads da escola. O login com Feide para escolas norueguesas está em preparação.
O balcão
Uma conversa com um cidadão na recepção durante o dia, e a sessão da câmara em todos os celulares à noite.
O saguão
O culto em todos os celulares no domingo, e a conversa com um visitante na porta depois.
O que vem na caixa, em termos simples.
Uma estação nossa — o tablet e o suporte, preparados para a sala — custa NOK 5.000 (USD 500 / EUR 459) por estação, sem IVA, em pagamento único, e passa a ser sua, com garantia de dois anos. O software funciona no plano de organização que você já tem, nas mesmas horas-idioma que qualquer outra sessão.
O tablet e o suporte
Um tablet Android de 10 polegadas, ou um iPad que você já tem. O suporte é feito por nós para ele: em pé na frente da sala para uma aula, deitado sobre a mesa para uma conversa.
O microfone de sala
Um microfone de lapela sem fio para um professor ou palestrante que anda pela sala, assim o tablet pode ficar na frente. NOK 1.500 (USD 150 / EUR 138), pagamento único.
Fones de ouvido sem fio
Um fone de ouvido USB sem fio por lugar à mesa, e cada um ouve apenas o próprio idioma. NOK 2.500 (USD 250 / EUR 229) por fone, em pagamento único, e confirmamos que funcionam com a sua estação antes do envio.
Perguntas sobre a estação.
Podemos usar um tablet que já temos?
Sim — um tablet Android de 10 polegadas ou um iPad, sem precisar comprar nada de nós: ele roda no plano da sua organização.
Quanto custa?
O software faz parte do seu plano de organização e usa as horas-idioma dele: uma por idioma, apenas enquanto o microfone está ligado, nada durante a pausa. Uma estação nossa — o tablet e o suporte — custa NOK 5.000 (USD 500 / EUR 459) por estação, sem IVA, em pagamento único, e passa a ser sua. Fones de ouvido sem fio custam NOK 2.500 (USD 250 / EUR 229) cada e um microfone de sala, NOK 1.500 (USD 150 / EUR 138), pedidos junto com um plano. Veja os preços.
Ele grava?
Só se você ligar a gravação. É um interruptor separado, desligado por padrão, e o padrão de uma escola é só ao vivo. Defina uma sessão como temporária e nenhuma linha de transcrição é gravada no nosso banco de dados.
Precisa de Wi-Fi?
Sim — o Wi-Fi da sala. Os celulares também precisam de conexão.
O que acontece com o equipamento se pararmos de usar o Koine?
Continua sendo de vocês. Enquanto vocês usam o Koine, a estação abre direto no Koine e nós a mantemos atualizada. Peçam a qualquer momento e nós a liberamos como um tablet comum; e, se a Koine um dia encerrar as atividades, liberaremos todas as estações antes disso. Nunca bloqueamos equipamento por causa de uma fatura não paga; só o serviço de tradução é interrompido.
Podemos alugar uma estação em vez de comprar uma?
Sim, mediante solicitação. Uma estação gerenciada, que pertence à Koine e que a Koine mantém e substitui quando o tablet dela deixa de receber atualizações, custa NOK 3.000 (USD 300 / EUR 270) por ano, sem IVA, e também é possível alugar uma estação para um único evento. Fale conosco.