جهاز لوحي يقيم في الغرفة، ويترجمها كل يوم.
يُقرَن مرة واحدة بفصل دراسي أو مكتب استقبال أو قاعة اجتماعات. شغّل الدرس أو الاجتماع إلى كل هاتف، أو أجرِ محادثة عبر الطاولة بلغتين.
يعمل على جهاز لوحي Android مقاس 10 بوصات أو على iPad.
حاسوب محمول ومتطوع يكفيان يوم الأحد. أما الصف الدراسي فيحتاج إلى ترجمة عند 08:15، خمسة أيام في الأسبوع.
إنه يخص الغرفة، لا شخصًا بعينه
لا يسجّل أحد الدخول عليه. وتحتفظ الغرفة برابط دائم ورمز QR مطبوع يعملان أسبوعًا بعد أسبوع.
خياران كبيران، بكلماتكم أنتم
المدرسة ترى «درس» و«محادثة مع طالب أو ولي أمر». والبلدية ترى «اجتماع» و«محادثة مع مقيم».
لا شيء شخصي عليه
الجهاز اللوحي المفقود تُلغى صلاحيته من لوحة التحكم، فيتوقف عن العمل عند فتحه في المرة التالية.
لمسة واحدة، وتصبح الغرفة على كل هاتف.
اضغط «درس»، واختر الصف، فيملأ رمز QR الشاشة. ويمسح الجميع في الغرفة الرمز فيحصلون على صوت أو ترجمة نصية بلغتهم على هواتفهم، في المتصفح، بلا تطبيق.
شخصان، لغتان، طاولة واحدة.
لقاء مع ولي أمر، ومقيم عند مكتب الاستقبال، وزائر بعد الخدمة. ثلاث طرق لإجرائها، من المحطة نفسها.
جهاز لوحي مشترك
يستقر الجهاز اللوحي مسطّحًا بينكما، ويقرأ كل طرف كلام الآخر بلغته.
هواتفهم الخاصة
يمسح كل شخص رمز QR بهاتفه، ويستمع أو يقرأ هناك، في المتصفح.
سماعات رأس لاسلكية
ما يصل إلى ثلاثة أشخاص حول الطاولة يرتدي كل منهم سماعة رأس لاسلكية، وكل سماعة تسمع لغتها وحدها.
المحادثة الطبية أو القانونية أو التعاقدية ما تزال تحتاج إلى مترجم مؤهَّل.
الغرف التي تقف فيها اللغة عائقًا كل يوم.
الفصل الدراسي
إعداد مسبق لكل صف، وتلاميذ على هواتفهم أو أجهزة iPad المدرسية. تسجيل الدخول عبر Feide للمدارس النرويجية قيد الإعداد.
الكاونتر
محادثة مع مقيم عند الاستقبال نهارًا، واجتماع المجلس إلى كل هاتف مساءً.
ما في الصندوق، بعبارات بسيطة.
المحطة التي نوفّرها — الجهاز اللوحي وحامله، مُعدَّين للغرفة — تكلّف 5,000 كرونة نرويجية (500 دولار أمريكي / 459 يورو) لكل محطة، غير شاملة ضريبة القيمة المضافة، تُدفع مرة واحدة، وتبقى ملكًا لكم مع ضمان لمدة سنتين. أما البرنامج فيعمل على خطة المؤسسة التي لديكم أصلًا، بساعات اللغة نفسها كأي جلسة أخرى.
الجهاز اللوحي وحامله
جهاز لوحي بنظام Android مقاس 10 بوصات، أو iPad لديك بالفعل. أما الحامل فنصنعه نحن له: منتصبًا في مقدمة القاعة أثناء الدرس، ومسطّحًا على الطاولة أثناء المحادثة.
ميكروفون القاعة
ميكروفون لاسلكي يُثبَّت على الملابس لمعلّم أو متحدث يتنقل في القاعة، حتى يبقى الجهاز اللوحي في المقدمة. 1,500 كرونة نرويجية (150 دولارًا أمريكيًا / 138 يورو)، تُدفع مرة واحدة.
سماعات رأس لاسلكية
سماعة رأس USB لاسلكية لكل مقعد حول الطاولة، وكل سماعة تسمع لغتها وحدها. 2,500 كرونة نرويجية (250 دولارًا أمريكيًا / 229 يورو) لكل سماعة، تُدفع مرة واحدة، ونتأكد من أنها تعمل مع محطتك قبل الشحن.
أسئلة عن المحطة.
هل يمكننا استخدام جهاز لوحي لدينا بالفعل؟
نعم — جهاز لوحي Android مقاس 10 بوصات أو iPad، دون الحاجة إلى شراء أي شيء منا: فهو يعمل على خطة مؤسستك.
كم تكلّف؟
البرنامج جزء من خطة مؤسستك ويستهلك ساعات اللغة الخاصة بها: ساعة لكل لغة، فقط أثناء تشغيل الميكروفون، ولا شيء أثناء الإيقاف المؤقت. أما المحطة التي نوفّرها — الجهاز اللوحي وحامله — فتكلّف 5,000 كرونة نرويجية (500 دولار أمريكي / 459 يورو) لكل محطة، غير شاملة ضريبة القيمة المضافة، تُدفع مرة واحدة، وتبقى ملكًا لك. وتكلّف سماعات الرأس اللاسلكية 2,500 كرونة نرويجية (250 دولارًا أمريكيًا / 229 يورو) لكل منها، وميكروفون القاعة 1,500 كرونة نرويجية (150 دولارًا أمريكيًا / 138 يورو)، وتُطلب مع الخطة. اطلع على الأسعار.
هل يسجّل؟
فقط إن فعّلتم التسجيل. فهو مفتاح منفصل، معطّل افتراضيًا، والوضع الافتراضي للمدرسة مباشر فقط. واجعلوا الجلسة مؤقتة فلا يُكتب أي سطر نص في قاعدة بياناتنا إطلاقًا.
هل يحتاج إلى Wi-Fi؟
نعم — شبكة Wi-Fi في الغرفة. والهواتف تحتاج إلى اتصال أيضًا.
ماذا يحدث للمعدات إذا توقفنا عن استخدام Koine؟
تبقى ملكًا لكم. ما دمتم تستخدمون Koine، تفتح المحطة Koine مباشرةً عند تشغيلها، ونحافظ على تحديثها. ويمكنكم أن تطلبوا منا في أي وقت تحريرها من إدارتنا لتصبح جهازًا لوحيًا عاديًا، وإذا أغلقت Koine أبوابها يومًا، فسنحرّر كل المحطات قبل ذلك. لا نقفل المعدات أبدًا بسبب فاتورة غير مدفوعة؛ تتوقف خدمة الترجمة فقط.
هل يمكننا استئجار محطة بدلًا من شرائها؟
نعم، عند الطلب. المحطة المُدارة تملكها Koine وتتولى صيانتها واستبدالها عندما يتوقف جهازها اللوحي عن تلقي التحديثات، وتكلّف 3,000 كرونة نرويجية (300 دولار أمريكي / 270 يورو) سنويًا، غير شاملة ضريبة القيمة المضافة، ويمكن أيضًا استئجار محطة لفعالية واحدة. اسألونا.