اجتماع عام لا يستطيع أحد متابعته ليس عاماً.
جلسات المجلس وجلسات التخطيط والتشاورات المجتمعية، تُترجَم مباشرة إلى هاتف كل ساكن — في القاعة أو في البيت — مع نص مترجم بعد ذلك للسجل.
ستأخذ هذا إلى اجتماع؟ نزّل النشرة المكوّنة من صفحتين (PDF)
الاجتماعات التي يحق للسكان فهمها.
الجلسات المنتظمة والتصويت
افتح اللغات التي يتكلمها مجتمعك فعلًا واتركها تعمل.
التخطيط والإسكان والتراخيص
الترجمة تزيل سبب بقاء الناس في بيوتهم، والنص يُظهر مَن أُبلغ بماذا.
حيث لا يزال مترجم بشري مطلوباً
الإجراءات التي يُشترط فيها قانونًا مترجم معتمد — جلسات المحاكم، والشهادات تحت القسم، والاستشارات القانونية الرسمية — ينبغي أن تستمر في الاستعانة به.
المحادثة عند الاستقبال، في الاتجاهين.
Koine Station جهاز لوحي مقترن بغرفة واحدة — الاستقبال، أو مكتب الموظف المختص. لا يسجّل أحد الدخول عليه، وهو جاهز حين يصل مقيم لا تجمعه بكم لغة مشتركة.
الغرض منه أن تُفهَموا عند الكاونتر؛ أما المحادثة ذات العواقب القانونية فما زالت تحتاج مترجمًا مؤهَّلًا.
دليل، لا مجرد نية.
تترك كل جلسة نصًا مترجمًا لكل لغة، فيصبح ما أُبلغ — وبأي لغات — موثّقًا لا متروكًا للذاكرة.
Koine أداة لتوفير الإتاحة اللغوية، وليس رأيًا قانونيًا بشأن التزاماتك.
لساعة اللغة، لا لكل ساكن.
لا تدفع أبدًا لكل مستمع، ولا يُقطَع أحد. كل خطة مصممة لجمهور معتاد (75 أو 150 أو 500 مستمع؛ بلا حد في Campus والفعاليات لمرة واحدة).
ابدأ بفعالية مجانية واحدة حتى 3 ساعات على صوتك الخاص. تفاصيل الخطط كاملة في صفحة الأسعار.
كم سيكلف قاعة مجلسك؟
تقدير فحسب. يُؤكَّد السعر النهائي قبل الدفع، والساعات غير المستخدمة لا تُرحَّل.
أسئلة القطاع العام.
هل الترجمة الآلية كافية لاجتماع عام؟
لفهم ما يُقال ويُقرَّر، هي عموماً أفضل بكثير من البديل الواقعي، وهو غالباً لا شيء. للإجراءات التي يُشترَط فيها قانوناً مترجم معتمد، ليست بديلاً — انظر الملاحظة أعلاه.
أين يُعالَج الصوت ويُخزَّن؟
يُمرَّر الصوت المباشر عبر أمستردام وتُخزَّن الحسابات في ستوكهولم؛ ويتولى التعرّف على الكلام والترجمة OpenAI وGoogle، وقد تعالجانها خارج الاتحاد الأوروبي. تُخزَّن التسجيلات بشكل خاص لمنظمتك. إن كانت لديك متطلبات محددة بشأن مكان إقامة البيانات أو الاحتفاظ بها، فاطرحها علينا قبل التجربة — تواصل معنا.
هل يمكننا التشغيل دون نشر أي شيء؟
نعم. النشر لكل جلسة ومطفأ حتى تختاره. يمكنك استخدام Koine للوصول المباشر في القاعة فحسب.
هل تدعمون عمليات الشراء؟
نعم — فوترة وتوثيق وتحديد نطاق تجربة للهيئات العامة. تواصل معنا وقل لنا ما تحتاجه عمليتك.