아무도 따라갈 수 없는 공개 회의는 공개가 아닙니다.
의회, 계획 청문, 주민 의견 수렴이 각 주민 휴대폰으로 실시간 번역됩니다 — 현장이든 집이든 — 이후 기록을 위한 번역 기록이 남습니다.
회의에 가져가시나요? 두 쪽짜리 소개서 다운로드 (PDF)
주민이 이해할 권리가 있는 회의.
정기 회기와 표결
지역 주민이 실제로 쓰는 언어를 열어 두고 계속 켜 두세요.
계획, 주택, 인허가
번역은 사람들이 집에 머무는 이유를 없애고, 기록은 누구에게 무엇을 알렸는지 보여 줍니다.
사람 통역사가 여전히 필요한 곳
법적으로 공인 통역사가 필요한 절차 — 법정 심리, 선서 증언, 공식 법률 자문 — 에서는 계속 통역사를 쓰셔야 합니다.
안내 데스크에서의 대화, 양쪽 방향으로.
Koine Station은 한 방에 페어링된 태블릿입니다 — 안내 데스크, 또는 담당 직원의 사무실. 아무도 로그인하지 않으며, 공통 언어가 없는 주민이 찾아왔을 때 바로 쓸 수 있습니다.
창구에서 서로 알아듣기 위한 것입니다. 법적 결과가 따르는 대화에는 여전히 자격을 갖춘 통역사가 필요합니다.
의도만이 아니라 증거.
세션마다 언어별 번역 기록이 남아, 무엇을 — 어떤 언어로 — 전달했는지가 기억이 아니라 문서로 남습니다.
Koine는 언어 접근성을 제공하는 도구이지, 귀하의 의무에 대한 법률 의견이 아닙니다.
언어-시간당이지, 주민당이 아닙니다.
청취자당 요금은 없고, 끊기는 사람도 없습니다. 요금제마다 일반적인 청중 규모에 맞춰져 있습니다(청취자 75, 150, 500명; Campus와 일회 행사는 무제한).
자체 오디오로 최대 3시간 무료 행사 한 번으로 시작하세요. 전체 요금제 안내: 요금.
회의장에 얼마가 들까요?
공공 부문 질문.
공개 회의에 기계 번역으로 충분한가요?
말하고 결정하는 내용을 이해하는 데는, 현실적 대안(대개 아무것도 없음)보다 훨씬 낫습니다. 인증 통역사가 법적으로 필요한 절차에는 대체가 아닙니다 — 위 설명을 보세요.
오디오는 어디서 처리되고 저장되나요?
실시간 오디오는 암스테르담을 거쳐 전달되고, 계정은 스톡홀름에 저장됩니다. 음성 인식과 번역은 OpenAI와 Google이 맡으며, 이들이 EU 밖에서 처리할 수 있습니다. 녹음은 조직 전용으로 비공개 저장됩니다. 데이터 보관 위치나 보존 기간에 특별한 요구 사항이 있으면 파일럿 전에 알려 주세요 — 연락하기.
아무것도 게시하지 않고 돌릴 수 있나요?
네. 게시는 세션마다이고, 고르기 전까지는 꺼져 있습니다. 회의장의 실시간 접근만으로 Koine를 쓸 수 있습니다.
조달 절차를 지원하나요?
네 — 공공 기관을 위한 청구, 문서, 파일럿 범위. 문의하기 그리고 과정에 필요한 것을 말씀해 주세요.