가이드 한 명. 그룹 하나. 모든 언어.
워킹 투어, 큐레이터 토크, 개막 행사, 학교 단체 — 방문객 각자의 휴대폰과 이어폰으로 실시간 번역됩니다.
두 쪽 안내: 가이드 투어와 운영사 (PDF) · 박물관과 명소 (PDF)
실제 사람이 말할 때마다.
워킹, 도시, 현장 투어
이제 가이드 한 명이 그룹 전체를 이끌고, 방문객은 각자 자기 언어로, 원하는 음량으로, 자기 이어폰으로 듣습니다.
큐레이터 강연과 전시 투어
번역하기 가장 어려운 프로그램은 사람을 중심으로 한 것입니다. 새 전시를 안내하는 큐레이터, 작가와의 대화, 회원 프리뷰.
가이드의 마이크, 표지판의 코드.
가이드에 마이크
가이드 휴대폰에 짝을 맞춘 집게 또는 헤드셋 마이크. 부스 없고, 가방 없고, 별도 운영자 없습니다.
언어를 여세요
오늘 예약표의 언어를 고르고 — 다른 언어를 쓰는 그룹이 나타나면 하나를 더하세요.
코드를 보여 주세요
목걸이, 집합 지점 표지판, 또는 예약 확인에. 방문객은 찍고 언어를 한 번 고릅니다.
투어가 출구에서 끝날 필요는 없습니다.
기록을 남긴 방문객은 집에 가서 자기 언어로 이름, 날짜, 이야기를 갖습니다 — 리뷰와 추천이 실제로 쓰이는 곳이 거기입니다.
언어-시간당이지, 방문객당이 아닙니다.
청취자당 요금은 없고, 끊기는 사람도 없습니다. 요금제마다 일반적인 청중 규모에 맞춰져 있습니다(청취자 75, 150, 500명; Campus와 일회 행사는 무제한).
실제 투어로 무료로 시작하세요 — 최대 3시간 무료 행사 한 번, 카드 불필요. 전체 요금제 안내: 요금.
프로그램에 얼마가 들까요?
운영사 질문.
커버리지가 들쭉날쭉한 야외에서는요?
실시간 연결이 필요하므로, 들쭉날쭉한 커버리지는 들쭉날쭉한 번역입니다. 방문객은 자기 모바일 데이터나 현장 Wi-Fi로 들으므로, 로밍 중인 사람은 데이터를 조금 씁니다. 자주 도는 노선을 무료 세션으로 한 번 걸으면 어디서 끊기는지 정확히 압니다. 지하와 외딴 현장은 솔직히 맞지 않습니다 — 오프라인 모드가 없습니다.
방문객이 뭔가를 설치해야 하나요?
아니요. 코드를 찍으면 브라우저에서 열립니다. 나중에 기록, 사진, 다시 듣기를 원하는 방문객에게는 Koine 앱이 값어치가 있지만, 투어 참여의 조건은 아닙니다.
오디오 가이드 수화기를 대체하나요?
아니요, 그렇게 팔지도 않습니다. 녹음 오디오 가이드는 전시마다 고정 대본을 재생합니다. Koine는 살아있는 사람을 번역하며, 그게 지금 한 언어로만 존재하는 프로그램의 부분입니다.
난청 방문객은요?
같은 세션이 돕습니다: 자기 음량으로 자기 이어폰에 바로 오디오, 또는 대신 읽을 자막 — 보기 접근성과 보조 청취.