Én guide. Én gruppe. Alle sprog.
Byvandringer, kuratorforedrag, åbninger og skolegrupper — oversat live til hver gæsts egen telefon og ørepropper.
Tosidede guides: guidede ture og operatører (PDF) · museer og attraktioner (PDF)
Når et rigtigt menneske taler.
Byvandringer og ture på stedet
Nu kan én guide tage hele gruppen, og hver gæst hører turen på sit eget sprog, i sin egen lydstyrke, gennem sine egne ørepropper.
Kuratoroplæg og udstillingsomvisninger
Programmet, der er sværest at oversætte, er det, der er bygget op om et menneske: en kurator, der går en ny udstilling igennem, et kunstnerforedrag, en forhåndsvisning for medlemmer.
En mikrofon på guiden, en kode på skiltet.
Sæt mikrofon på guiden
En clip-mikrofon eller headset koblet til guiden egne telefon. Ingen bod, ingen kuffert, ingen separat operatør.
Åbn sprogene
Vælg sprogene på dagens bookingseddel — og tilføj ét, når en gruppe møder op og taler noget andet.
Vis koden
På et nøglebånd, et skilt på mødestedet eller i bookingbekræftelsen. Gæster scanner og vælger sprog én gang.
Turen behøver ikke slutte ved udgangen.
En besøgende, der gemte manuskriptet, har jeres navne, datoer og historier på sit eget sprog, når hun kommer hjem — og det er præcis der, anmeldelser og anbefalinger faktisk bliver skrevet.
Pr. sprogtimme, ikke pr. gæst.
I betaler aldrig pr. lytter, og ingen bliver afbrudt. Hver plan er dimensioneret til et typisk publikum (75, 150 eller 500 lyttere; ubegrænset på Campus og engangsarrangementer).
Start gratis på en rigtig rundvisning — ét gratis arrangement på op til 3 timer, uden kort. Se alle detaljer om planerne under priser.
Hvad ville det koste jeres program?
Kun estimat. Den endelige pris bekræftes, før I betaler, og ubrugte timer ruller ikke over.
Spørgsmål fra operatører.
Hvad sker der udendørs, hvor dækningen er ujævn?
Den kræver en forbindelse hele tiden, så ujævn dækning giver ujævn oversættelse. Gæster lytter via deres egne mobildata eller jeres wi-fi, så den, der bruger roaming, bruger lidt af sine data. På en rute, I ofte går, kan I gå den én gang med den gratis session, så ved I præcis, hvor den falder ud. Under jorden og på afsidesliggende steder passer det ærligt talt ikke — der er ingen offlinetilstand.
Skal besøgende installere noget?
Nej. At scanne koden åbner den i browseren. Koine-appen er det værd for gæster, der vil have historik, fotos og genafspilning bagefter, men den er aldrig et krav for at deltage i turen.
Erstatter dette vores audioguide-enheder?
Nej, og vi ville ikke sælge det som det. En indspillet audioguide afspiller et fast manus pr. udstilling. Koine oversætter et levende menneske, hvilket er den del af jeres program, der i dag kun findes på ét sprog.
Hvad med gæster med nedsat hørelse?
Den samme session hjælper dem: lyd direkte ind i deres egne ørepropper på deres eget volumen, eller undertekster at læse i stedet — se tilgængelighed og lytteassistance.