Eén gids. Eén groep. Elke taal.
Wandelrondleidingen, curatorgesprekken, openingen en schoolgroepen — live vertaald naar de telefoon en oortjes van elke bezoeker.
Tweezijdige gidsen: rondleidingen & exploitanten (PDF) · musea & attracties (PDF)
Telkens als een echt mens aan het praten is.
Wandel-, stads- en terreinrondleidingen
Eén gids kan nu de hele groep nemen en elke bezoeker hoort het in de eigen taal, op het eigen volume, via de eigen oortjes.
Curatorlezingen en tentoonstellingsrondleidingen
Het programma dat het moeilijkst te vertalen is, draait om een persoon: een curator die door een nieuwe tentoonstelling loopt, een kunstenaarsgesprek, een ledenpreview.
Een microfoon bij de gids, een code op het bord.
Microfoon op de gids
Een clip- of headsetmicrofoon gekoppeld aan de eigen telefoon van de gids. Geen regie, geen koffer, geen aparte operator.
De talen openen
Kies de talen op het boekingsblad van vandaag — en voeg er een toe als er een groep opdaagt die iets anders spreekt.
De code tonen
Aan een keycord, een bord bij het verzamelpunt, of de boekingsbevestiging. Bezoekers scannen en kiezen één keer een taal.
De rondleiding hoeft niet bij de uitgang te eindigen.
Een bezoeker die het transcript bewaard heeft, heeft je namen, data en verhalen in zijn eigen taal wanneer hij thuiskomt — en daar worden recensies en aanbevelingen pas echt geschreven.
Per taaluur, niet per bezoeker.
Je betaalt nooit per luisteraar en niemand wordt afgesloten. Elk abonnement is afgestemd op een gemiddeld publiek (75, 150 of 500 luisteraars; onbeperkt bij Campus en eenmalige evenementen).
Start gratis op een echte rondleiding — één gratis evenement van maximaal 3 uur, geen kaart. Volledige plandetails op prijzen.
Wat zou het jullie programma kosten?
Alleen een schatting. De definitieve prijs wordt bevestigd voordat je betaalt, en ongebruikte uren worden niet overgedragen.
Vragen van de regie.
Wat gebeurt er buiten, waar het bereik hapert?
Het heeft een live-verbinding nodig, dus haperend bereik betekent haperende vertaling. Bezoekers luisteren via hun eigen mobiele data of jullie wifi, dus wie roamt gebruikt een beetje van zijn data. Op een route die jullie vaak lopen, een keer lopen met de gratis sessie — dan weten jullie precies waar het wegvalt. Ondergronds en afgelegen past het eerlijk niet — er is geen offlinemodus.
Moeten bezoekers iets installeren?
Nee. De code scannen opent het in de browser. De Koine-app is de moeite voor bezoekers die daarna hun geschiedenis, foto’s en replay willen — het is nooit een voorwaarde om mee te doen met de rondleiding.
Vervangt dit onze audiogids-handsets?
Nee, en we zouden het niet zo verkopen. Een opgenomen audiogids speelt een vast script per object. Koine vertaalt een levend persoon — het deel van jullie programma dat nu alleen in één taal bestaat.
Wat met bezoekers die slechthorend zijn?
Dezelfde sessie helpt hen: audio rechtstreeks in hun eigen oortjes op hun eigen volume, of ondertitels om te lezen — zie toegankelijkheid & ondersteunend luisteren.