Eén signaal in. Elke taal eruit.
Koine neemt één schone bron — een microfoon, een mengtafel-feed of een stream — en maakt daarvan live vertaalde stem en ondertitels op de telefoon van elke luisteraar.
Eén gratis evenement met je eigen audio, tot 3 uur · Geen ontvangers, geen kosten per luisteraar
Horen of lezen — keuze van de luisteraar.
Elke sessie draait beide tegelijk. Sommigen doen oortjes in; anderen lezen stil mee.
Vertaalde spraak in hun oor
Werkt met elke oortjes of koptelefoon — niets te koppelen met de zaal.
Een leesbaar transcript, regel voor regel
Scrol terug door alles wat tot nu toe in de sessie is gezegd.
Wat jullie zaal al draait.
Eén bron per zaal, uit de opstelling die jullie al hebben.
Een microfoon
De eenvoudigste setup: een laptop en een fatsoenlijke microfoon bij de spreker.
De mengtafel
Hetzelfde schone signaal dat jullie speakers krijgen — verreweg de beste transcriptiekwaliteit.
Een link of stream
Richt de regie op een stream- of video-URL en die wordt de bron.
Beter dan iedereen die voor zichzelf vertaalt.
Bij consumentenvertaalapps richt elke luisteraar zijn eigen telefoon op de ruimte en hoopt op het beste. Koine vertaalt één bron één keer, zodat de hele zaal dezelfde zin op hetzelfde moment hoort.
Je kunt aangeven waar de toespraak over gaat.
Geef de sessie een titel en terugkerende namen, en de herkenning is er al op afgestemd voordat er een woord is gezegd.
Veelgestelde vragen.
Hoe ver achter de spreker zit het?
Enkele seconden voor spraak, en het verschilt per taal: elke taal draait op de vertaalengine die erbij past, en sommige doen er langer over voordat ze beginnen te spreken. We hebben geen gemeten gemiddelde gepubliceerd, dus de betrouwbare test is tien minuten met je eigen spreker.
Hoeveel talen kunnen tegelijk draaien?
Tot drie tegelijk op Lite en Standard, tot acht op Pro en eventpassen, en tot 20 per zaal op Campus. Elke taal kost één taaluur per uur dat die draait — een sessie van twee uur in drie talen gebruikt zes taaluren, ongeacht hoeveel mensen luisteren.
Moeten luisteraars iets installeren?
Nee. Meedoen is een link of QR-code en opent in de browser van de telefoon. De app is optioneel en voegt notities, geschiedenis en herbeluisteren toe — zie de Koine-app.
Welke audiokwaliteit heeft het nodig?
Alles wat iemand comfortabel kan verstaan. Een signaal van de mengtafel is het beste; een goede microfoon dicht bij de spreker is prima. Een telefoon op een tafel aan de andere kant van een rumoerige zaal niet.