En feed in. Alla språk ut.
Koine tar en enda ren källa — en mikrofon, en signal från mixerbordet eller en ström — och gör om den till översatt röst och textning i realtid på varje lyssnares telefon.
Ett gratis evenemang på ditt eget ljud, upp till 3 timmar · Inga mottagare, ingen avgift per lyssnare
Hör den, eller läs den — lyssnaren väljer.
Varje session kör båda samtidigt. Vissa sätter i hörlurar; andra läser med i tystnad.
Översatt tal i örat
Fungerar med alla hörlurar — inget att parkoppla med lokalen.
Ett läsbart transkript, rad för rad
Bläddra tillbaka genom allt som sagts hittills i sessionen.
Oavsett vad rummet redan kör.
En källa per rum, hämtad från den utrustning ni redan har.
En mikrofon
Den enklaste lösningen: en bärbar dator och en hygglig mikrofon nära talaren.
Mixerbordet
Samma rena signal som högtalarna får — överlägset bäst transkriptionskvalitet.
En länk eller sändning
Peka regibordet mot en ström eller en videolänk, så blir den källan.
Bättre än att alla översätter för sig själva.
Vanliga översättningsappar låter varje lyssnare rikta sin egen telefon mot rummet och hoppas. Koine översätter en källa en gång, så att hela rummet hör samma mening samtidigt.
Den kan få veta vad talet handlar om.
Ge sessionen en titel och de namn som återkommer, så styrs igenkänningen mot dem innan ett ord har sagts.
Vanliga frågor.
Hur långt efter talaren ligger den?
Några sekunder för tal, och det varierar med språket: varje språk körs på den översättningsmotor som passar det, och vissa tar längre tid innan de börjar tala. Vi har inte publicerat något uppmätt genomsnitt, så det säkraste testet är tio minuter med er egen talare.
Hur många språk kan köras samtidigt?
Upp till tre samtidigt på Lite och Standard, upp till åtta på Pro och evenemangspass, och upp till 20 per rum på Campus. Varje språk kostar en språktimme per timme det används, så en session på två timmar på tre språk använder sex språktimmar oavsett hur många som lyssnar.
Måste lyssnarna installera något?
Nej. Att gå med är en länk eller en QR-kod, och den öppnas i telefonens webbläsare. Appen är valfri och lägger till anteckningar, historik och uppspelning — se Koine-appen.
Vilken ljudkvalitet behövs?
Allt som en människa utan ansträngning skulle förstå. En feed från mixerbordet är bäst; en bra mikrofon nära talaren fungerar fint. En telefon på ett bord tvärs över en bullrig sal gör det inte.