Én feed inn. Alle språk ut.
Koine tar én ren lydkilde — en mikrofon, et uttak fra miksebordet eller en strøm — og gjør den om til oversatt tale og teksting i sanntid på hver lytters telefon.
Ett gratis arrangement på din egen lyd, opptil 3 timer · Ingen mottakere, ingen pris per lytter
Hør den, eller les den — lytteren velger.
Hver sending kjører begge deler samtidig. Noen tar på seg ørepropper; andre leser med i stillhet.
Oversatt tale i øret deres
Fungerer med alle ørepropper og hodetelefoner — ingenting å koble til lokalet.
En lesbar utskrift, linje for linje
Bla tilbake gjennom alt som er sagt så langt i sendingen.
Hva enn rommet ditt allerede bruker.
Én kilde per rom, hentet fra oppsettet dere allerede har.
En mikrofon
Det enkleste oppsettet: en bærbar PC og en brukbar mikrofon nær taleren.
Mikserbordet
Det samme rene signalet som høyttalerne får — klart best transkripsjonskvalitet.
En lenke eller strøm
Pek regibordet mot en strøm eller en videolenke, så blir den kilden.
Bedre enn at alle oversetter for seg selv.
Vanlige oversettelsesapper lar hver lytter rette sin egen telefon mot rommet og håpe på det beste. Koine oversetter én kilde én gang, så hele rommet hører den samme setningen samtidig.
Den kan få vite hva talen handler om.
Gi sendingen en tittel og navnene som går igjen, så vektes gjenkjenningen mot dem før et ord er sagt.
Vanlige spørsmål.
Hvor langt bak taleren ligger den?
Noen sekunder for tale, og det varierer med språket: hvert språk går på oversettelsesmotoren som passer det best, og noen bruker lengre tid før de begynner å snakke. Vi har ikke publisert et målt gjennomsnitt, så den sikreste testen er ti minutter med deres egen taler.
Hvor mange språk kan kjøre samtidig?
Opptil tre samtidig på Lite og Standard, opptil åtte på Pro og arrangementspass, og opptil 20 per rom på Campus. Hvert språk koster én språktime per time det er i bruk, så en økt på to timer med tre språk bruker seks språktimer, uansett hvor mange som lytter.
Må lytterne installere noe?
Nei. Å bli med er en lenke eller en QR-kode, og den åpnes i telefonens nettleser. Appen er valgfri og legger til notater, historikk og reprise — se Koine-appen.
Hvilken lydkvalitet krever det?
Alt et menneske ville forstått uten anstrengelse. En feed fra mikserbordet er best; en god mikrofon nær taleren holder fint. En telefon på et bord tvers over en støyende sal gjør det ikke.