Éin feed inn. Alle språk ut.
Koine tek éi rein lydkjelde — ein mikrofon, eit uttak frå miksebordet eller ein straum — og gjer henne om til omsett tale og teksting i sanntid på telefonen til kvar lyttar.
Eitt gratis arrangement på di eiga lyd, opptil 3 timar · Ingen mottakarar, ingen pris per lyttar
Høyr den, eller les den — lyttaren vel.
Kvar sending køyrer begge delar samtidig. Nokon tek på seg øyreproppar; andre les med i stillheit.
Omsett tale i øyret deira
Fungerer med alle øyreproppar og hovudtelefonar — ingenting å kople til lokalet.
Ei lesbar utskrift, linje for linje
Bla tilbake gjennom alt som er sagt så langt i sendinga.
Kva enn rommet ditt allereie brukar.
Éi kjelde per rom, henta frå oppsettet de alt har.
Ein mikrofon
Det enklaste oppsettet: ein berbar PC og ein brukbar mikrofon nær talaren.
Mikserbordet
Det same reine signalet som høgtalarane får — klart best transkripsjonskvalitet.
Ei lenkje eller straum
Pek regibordet mot ein straum eller ei videolenkje, så blir den kjelda.
Betre enn at alle omset for seg sjølv.
Vanlege omsetjingsappar lèt kvar lyttar rette sin eigen telefon mot rommet og håpe på det beste. Koine omset éi kjelde éin gong, så heile rommet høyrer den same setninga samtidig.
Han kan få vite kva talen handlar om.
Gi sendinga ein tittel og namna som går igjen, så blir gjenkjenninga vekta mot dei før eit ord er sagt.
Vanlege spørsmål.
Kor langt bak talaren ligg den?
Nokre sekund for tale, og det varierer med språket: kvart språk går på omsetjingsmotoren som passar det best, og nokre brukar lengre tid før dei byrjar å snakke. Vi har ikkje publisert eit målt gjennomsnitt, så den sikraste testen er ti minutt med dykkar eigen talar.
Kor mange språk kan køyre samtidig?
Opptil tre samtidig på Lite og Standard, opptil åtte på Pro og arrangementspass, og opptil 20 per rom på Campus. Kvart språk kostar éin språktime per time det er i bruk, så ei økt på to timar med tre språk brukar seks språktimar, uansett kor mange som lyttar.
Må lyttarane installere noko?
Nei. Å bli med er ei lenkje eller ein QR-kode, og den blir opna i telefonens nettlesar. Appen er valfri og legg til notat, historikk og reprise — sjå Koine-appen.
Kva lydkvalitet krev det?
Alt eit menneske ville forstått utan anstrenging. Ein feed frå mikserbordet er best; ein god mikrofon nær talaren held fint. Ein telefon på eit bord tvers over ein støyande sal gjer det ikkje.