Teksting på hovudskjermen, utan ein ny skjerm.
Ikkje alle tek fram telefonen. Legg omsetjinga på skjermen rommet alt ser på, i presentasjonsprogrammet teamet dykkar alt kjenner.
Éi lenkje, lima inn i ei nettlesarkjelde.
Regibordet gir dykk ei lenkje. Ingen plugin, ingen drivar, ingen ny boks i racket.
Vel ein stil, og gjer han til dykkar eigen.
Nedre tredjedel
Eitt felt langs nedre kant. Det tryggaste valet når skjermen allereie er full av songtekstar eller lysbilete.
Original + omsetjing
Begge språka stabla, kjeldespråket øvst og omsetjinga under — fint for klasserom og tospråkleg publikum.
Beskriv utsjånaden du vil ha
Skriv kva du er ute etter med vanlege ord — «tynn kvit skrift, ingen boks, nede til venstre» — og overleggsdesignet blir skrive for deg.
Skjermen tener rommet. Telefonane tener den enkelte.
Ein felles skjerm har berre plass til eitt eller to språk. Alt anna ligg på telefonane, der kvar einskild vel sitt eige.
Spørsmål om overlegg.
Dekkjer det over songtekstane eller lysbileta våre?
Nei — bakgrunnen i overlegget er gjennomsiktig, så det ligg som eit lag over innhaldet du har. Du vel kvar på skjermen det ligg og kor mykje plass det tek.
Vi brukar PowerPoint, som ikkje har nettlesarkjelde.
Bruk det flytande overlegget frå Koine-skrivebordsappen i staden. Det er eit vindauge som alltid ligg øvst og svevar over PowerPoint, Keynote eller kva som elles er på den skjermen.
Kan vi vise teksting på kjeldespråket av omsyn til tilgjengelegheit?
Ja. Å kjøyre overlegget på same språk som talaren gir rommet direkteteksting på same språk, som ofte er grunnen til at eit lokale slår det på i første omgang.
Kva planar inkluderer overlegg?
Overlegg er inkludert frå Standard-planen og oppover, og i alle arrangementspass. Sjå prisar.