Субтитри на головному екрані, без нового екрана.
Не всі виймуть телефон. Виведіть переклад на екран, на який зала вже дивиться, у презентаційній програмі, яку ваша команда вже знає.
Одна URL-адреса, вставлена в джерело браузера.
Кабіна дає вам посилання. Без плагіна, без драйвера, без нового пристрою в стійці.
Оберіть вигляд і зробіть його своїм.
Нижня смуга
Одна смуга внизу. Найбезпечніший вибір, коли екран уже зайнятий текстом пісні чи слайдами.
Оригінал + переклад
Обидві мови одна над одною, джерело зверху, переклад знизу — добре для класів і двомовної аудиторії.
Опишіть вигляд, який хочете
Напишіть простими словами, чого хочете — «тонкий білий шрифт, без рамки, ліворуч унизу» — і вигляд накладки напишуть за вас.
Екран служить залі. Телефони служать людині.
Спільний екран вміщує лише одну чи дві мови. Усе інше живе в телефонах, де кожен обирає свою.
Питання про накладки.
Чи охоплює наші тексти пісень чи слайди?
Ні — фон накладки прозорий, тож вона сідає як шар над наявним вмістом. Ви обираєте, де на екрані вона сидить і скільки місця займає.
Ми використовуємо PowerPoint, у якого немає джерела браузера.
Скористайтеся плаваючою накладкою з настільної програми Koine. Це вікно завжди зверху, що ширяє над PowerPoint, Keynote чи будь-чим іншим на тому дисплеї.
Чи можемо показувати субтитри мовою джерела для доступності?
Так. Запуск накладки тією ж мовою, що й промовець, дає залі субтитри наживо тією ж мовою — часто саме тому майданчик її вмикає.
Які плани включають накладки?
Накладки входять від плану Standard і вище та в кожному заході події. Див. ціни.