Вдома, хворі або далеко
Старші члени, люди, що одужують після хвороби, і всі, хто живе надто далеко.
Не кожен, хто хоче бути там, може бути там.
Та сама сесія наживо працює з дивана, лікарняного ліжка, додаткової зали чи іншої країни — за тим самим посиланням, тими самими мовами, в той самий час.
Аудиторія, яку вже маєте, мінус дорога.
Інше місто, інша країна
Сестринські організації, родини за кордоном і партнерські офіси — своєю мовою.
Додаткова зала, фойє й дитяча кімната
Телефон і навушники — ось і все обладнання.
Учасники з онлайн-квитком
Той самий мовний доступ, що й у людей у залі.
Те саме посилання. Нічого зайвого запускати.
Віддалений слухач відкриває посилання входу — або постійну сторінку вашої організації, — обирає мову й слухає.
- Посилання, QR-код або ваша сторінка — без облікового запису, щоб слухати
- Без додаткових мово-годин — вони ділять смуги зали
- Працює поряд із вашою трансляцією — залиште відео там, де воно є
Відмотайте, коли задзвонить дверний дзвінок.
У застосунку Koine сесію наживо можна відмотати, поки вона ще триває, — поверніться, почуйте пропущене речення і знову перейдіть наживо.
Джерелом може бути посилання.
Наведіть кабіну на трансляцію, відео чи епізод подкасту — і це стане джерелом сесії.
Питання про віддалене слухання.
Чи коштує віддалений слухач додатково?
Не в мово-годинах — вони слухають на смугах, які зала вже відкрила, і ви ніколи не платите за слухача. Кожен план розраховано на типову аудиторію на сесію (75 на Lite, 150 на Standard, 500 на Pro, без обмежень на Campus і з пропусками на подію), і віддалені слухачі входять у неї. Нікого ніколи не відключають; якщо у вас регулярно більше людей, ми запропонуємо відповідний план.
Чи треба також вести відеострім?
Ні. Багато організацій запускають Koine окремо для звуку й субтитрів. Якщо ви вже транслюєте відео, залиште його там, де є — люди можуть дивитися вашу трансляцію й слухати свою мову в Koine одночасно.
Наскільки відстає віддалений слухач?
Приблизно так само, як хтось у залі: кілька секунд. Відеотрансляції зазвичай відстають значно більше, тож віддалені слухачі часто чують переклад раніше за ваш власний ефір.
Чи можуть люди знайти наші сесії без посилання?
Так, якщо хочете. Ваша організація отримує постійну публічну сторінку зі списком того, що зараз наживо і що попереду, і люди можуть стежити за нею — див. ваша сторінка та підписники.