Один сигнал на вході. Усі мови на виході.
Koine бере одне чисте джерело — мікрофон, сигнал із пульта чи стрім — і робить із нього перекладений голос і субтитри наживо на телефоні кожного слухача.
Одна безкоштовна подія на власному звуці, до 3 годин · Без приймачів, без плати за слухача
Слухайте або читайте — вибір слухача.
Кожна сесія дає обидва одразу. Хтось вставляє навушники, хтось читає мовчки.
Перекладене мовлення в їхньому вусі
Працює з будь-якими навушниками — нічого не треба парувати з майданчиком.
Читабельний транскрипт, рядок за рядком
Прокрутіть назад усе, що вже сказано в сесії.
Те, що ваша зала вже використовує.
Одне джерело на залу, взяте з обладнання, яке у вас уже є.
Мікрофон
Найпростіше налаштування: ноутбук і пристойний мікрофон біля промовця.
Мікшерний пульт
Той самий чистий сигнал, що йде на ваші колонки, — найкраща якість транскрипції з усіх.
Посилання або стрім
Наведіть кабіну на стрім або URL відео — і воно стане джерелом.
Краще, ніж коли кожен перекладає сам для себе.
Споживчі застосунки перекладу змушують кожного слухача наводити свій телефон на залу й сподіватися. Koine перекладає одне джерело один раз, тож уся зала чує те саме речення в той самий момент.
Йому можна сказати, про що йдеться.
Дайте сесії назву й додайте імена, що повторюються, — і розпізнавання налаштується на них ще до першого слова.
Поширені запитання.
Наскільки це відстає від промовця?
Кілька секунд для голосу, і це залежить від мови: кожна мова працює на рушії перекладу, який їй найкраще підходить, і деяким потрібно більше часу, щоб почати говорити. Ми не публікували виміряного середнього значення, тож надійна перевірка — десять хвилин із вашим власним промовцем.
Скільки мов можуть працювати одночасно?
До трьох одночасно на Lite і Standard, до восьми на Pro і з пропусками на подію та до 20 на залу на Campus. Кожна мова коштує одну мово-годину за годину роботи, тож двогодинна сесія трьома мовами використовує шість мово-годин незалежно від кількості слухачів.
Чи потрібно слухачам щось установлювати?
Ні. Вхід — це посилання або QR-код, і воно відкривається в браузері телефону. Застосунок необов’язковий і додає нотатки, історію та повтор — див. застосунок Koine.
Яка якість звуку потрібна?
Усе, що людина спокійно зрозуміє. Найкращий — сигнал із пульта; добрий мікрофон біля промовця підійде. Телефон на столі в іншому кінці галасливої зали — ні.