Планшет, який живе в кімнаті й перекладає її щодня.
Один раз підключений до одного класу, стійки чи переговорної. Ведіть урок або зустріч на кожен телефон чи розмову за столом двома мовами.
Працює на 10-дюймовому планшеті Android або на iPad.
Ноутбука й волонтера вистачає в неділю. А класу потрібен переклад о 08:15, п’ять днів на тиждень.
Належить кімнаті, а не людині
На ньому ніхто не входить в обліковий запис. Кімната має постійне посилання й надрукований QR-код, які працюють тиждень за тижнем.
Два великі вибори, вашими словами
Школа бачить «Урок» і «Розмова з учнем або батьками». Муніципалітет бачить «Зустріч» і «Розмова з мешканцем».
Нічого особистого на ньому
Планшету, який зник, відкликають доступ із консолі, і він перестає працювати наступного разу, коли його відкриють.
Один дотик — і кімната на кожному телефоні.
Торкніться «Урок», виберіть клас — і QR-код заповнить екран. Усі в кімнаті сканують і отримують голос або субтитри своєю мовою на власному телефоні, у браузері, без застосунку.
Двоє людей, дві мови, один стіл.
Зустріч із батьками, мешканець біля стійки, відвідувач після служіння. Три способи це провести — з однієї станції.
Спільний планшет
Планшет лежить плазом між вами, і кожна сторона читає слова іншої своєю мовою.
Власні телефони
Кожен сканує QR-код своїм телефоном і слухає або читає там, у браузері.
Бездротові гарнітури
До трьох людей за столом мають по бездротовій гарнітурі, і кожна гарнітура чує лише свою мову.
Медична, юридична чи договірна розмова все одно потребує кваліфікованого перекладача.
Кімнати, де мова заважає щодня.
Клас
Профіль для кожного класу та учні на власних телефонах або шкільних iPad. Вхід через Feide для норвезьких шкіл готується.
Стійка
Удень розмова з мешканцем на ресепшені, а ввечері засідання ради на кожен телефон.
Фоє
Служіння на кожен телефон у неділю, а після нього — розмова з відвідувачем біля дверей.
Що в коробці, простими словами.
Станція від нас — планшет і підставка, налаштовані для приміщення, — коштує 5000 NOK (500 USD / 459 EUR) за станцію без ПДВ, оплачується один раз і стає вашою власністю з дворічною гарантією. Програмне забезпечення працює в межах плану організації, який у вас уже є, у тих самих мово-годинах, що й будь-яка інша сесія.
Планшет і його підставка
10-дюймовий планшет на Android або iPad, який у вас уже є. Підставку для нього робимо ми самі: вертикально попереду зали для уроку, плазом на столі для розмови.
Мікрофон для приміщення
Бездротовий прищіпний мікрофон для вчителя чи доповідача, який ходить по приміщенню, щоб планшет міг лишатися попереду. 1500 NOK (150 USD / 138 EUR), одноразова оплата.
Бездротові гарнітури
Одна бездротова USB-гарнітура на кожне місце за столом, і кожна чує лише свою мову. 2500 NOK (250 USD / 229 EUR) за гарнітуру з одноразовою оплатою, і ми перевіряємо, що вони працюють із вашою станцією, перш ніж їх надіслати.
Питання про станцію.
Чи можна використати планшет, який у нас уже є?
Так — 10-дюймовий планшет Android або iPad, і нічого не треба купувати в нас: він працює за планом вашої організації.
Скільки це коштує?
Програмне забезпечення входить у ваш план організації та використовує його мово-години: одну на мову, лише поки мікрофон увімкнено, і нічого під час паузи. Станція від нас — планшет і підставка — коштує 5000 NOK (500 USD / 459 EUR) за станцію без ПДВ, оплачується один раз і стає вашою власністю. Бездротові гарнітури коштують 2500 NOK (250 USD / 229 EUR) за одиницю, а мікрофон для приміщення — 1500 NOK (150 USD / 138 EUR); їх замовляють разом із планом. Дивіться ціни.
Чи записує він?
Лише якщо ви увімкнете запис. Це окремий перемикач, за замовчуванням вимкнений, а для школи за замовчуванням — лише наживо. Зробіть сесію тимчасовою, і в нашу базу не потрапить жодного рядка транскрипції.
Чи потрібен Wi-Fi?
Так — Wi-Fi приміщення. Телефонам теж потрібне з’єднання.
Що буде з обладнанням, якщо ми перестанемо користуватися Koine?
Воно й далі належить вам. Поки ви користуєтеся Koine, станція відкривається одразу в Koine, і ми її оновлюємо. Попросіть нас будь-коли — і ми перетворимо її на звичайний планшет, а якщо Koine колись припинить роботу, ми насамперед зробимо це з кожною станцією. Ми ніколи не блокуємо обладнання через неоплачений рахунок; зупиняється лише послуга перекладу.
Чи можна орендувати станцію замість того, щоб її купувати?
Так, на запит. Керована станція, яка належить Koine і яку Koine обслуговує та замінює, коли її планшет перестає отримувати оновлення, коштує 3000 NOK (300 USD / 270 EUR) на рік без ПДВ, а ще станцію можна орендувати на одну подію. Запитайте нас.