Una tableta que vive en la sala y la traduce cada día.
Emparejada una sola vez con un aula, un mostrador o una sala de reuniones. Lleva la clase o la reunión a todos los teléfonos, o mantén una conversación a través de la mesa en dos idiomas.
Funciona en una tableta Android de 10 pulgadas o en un iPad.
Un portátil y un voluntario bastan un domingo. Un aula necesita traducción a las 08:15, cinco días a la semana.
Pertenece a la sala, no a una persona
Nadie inicia sesión en ella. La sala conserva un enlace permanente y un código QR impreso que funcionan semana tras semana.
Dos opciones grandes, con tus propias palabras
Un colegio ve Clase y Conversación con alumno o padre. Un ayuntamiento ve Reunión y Conversación con un residente.
Nada personal en ella
Una tableta que desaparece se revoca desde la consola y deja de funcionar la próxima vez que se abre.
Un toque, y la sala está en todos los teléfonos.
Toca Clase, elige el grupo y el código QR llena la pantalla. Todos en la sala escanean y reciben voz o subtítulos en su idioma en su propio teléfono, en el navegador, sin app.
Dos personas, dos idiomas, una mesa.
Una reunión con un padre, un residente en el mostrador, un visitante después del culto. Tres formas de hacerlo, desde la misma estación.
Tablet compartida
La tableta queda plana entre vosotros, y cada lado lee las palabras del otro en su propio idioma.
Teléfonos propios
Cada persona escanea un código QR con su propio teléfono y escucha o lee allí, en el navegador.
Auriculares inalámbricos
Hasta tres personas en la mesa llevan cada una unos auriculares inalámbricos, y cada auricular oye solo su propio idioma.
Una conversación médica, legal o contractual sigue necesitando un intérprete cualificado.
Las salas donde el idioma estorba cada día.
El aula
Un preajuste por clase, y alumnos en sus propios teléfonos o en iPads del colegio. El inicio de sesión con Feide para colegios noruegos está en preparación.
El mostrador
Una conversación con un residente en recepción durante el día, y el pleno municipal en todos los teléfonos por la tarde.
El vestíbulo
El culto en todos los teléfonos el domingo, y la conversación con un visitante en la puerta después.
Lo que hay en la caja, en términos claros.
Una estación nuestra — la tablet y su soporte, preparados para la sala — cuesta 5.000 NOK (500 USD / 459 EUR) por estación, IVA no incluido, en un único pago, y pasa a ser tuya, con dos años de garantía. El software funciona con el plan de organización que ya tienes, con las mismas horas de idioma que cualquier otra sesión.
La tableta y su soporte
Una tableta Android de 10 pulgadas, o un iPad que ya tengas. El soporte lo fabricamos nosotros para ella: en vertical al frente de la sala para una clase, en plano sobre la mesa para una conversación.
El micrófono de sala
Un micrófono inalámbrico de solapa para un profesor o ponente que se mueve por la sala, de modo que la tablet pueda quedarse al frente. 1.500 NOK (150 USD / 138 EUR), en un único pago.
Auriculares inalámbricos
Unos auriculares USB inalámbricos por cada asiento de la mesa, y cada uno oye solo su propio idioma. 2.500 NOK (250 USD / 229 EUR) por auricular, en un único pago, y comprobamos que funcionan con tu estación antes del envío.
Preguntas sobre la estación.
¿Podemos usar una tableta que ya tengamos?
Sí — una tableta Android de 10 pulgadas o un iPad, sin tener que comprarnos nada: funciona con tu plan de organización.
¿Cuánto cuesta?
El software forma parte de tu plan de organización y usa sus horas de idioma: una por idioma, solo mientras el micrófono está encendido, nada mientras está en pausa. Una estación nuestra — la tablet y su soporte — cuesta 5.000 NOK (500 USD / 459 EUR) por estación, IVA no incluido, en un único pago, y pasa a ser tuya. Los auriculares inalámbricos cuestan 2.500 NOK (250 USD / 229 EUR) por unidad y un micrófono de sala, 1.500 NOK (150 USD / 138 EUR); se piden junto con un plan. Ver precios.
¿Graba?
Solo si activas la grabación. Es un interruptor aparte, desactivado por defecto, y en un colegio el valor por defecto es solo en vivo. Marca una sesión como temporal y no se escribe ni una línea de transcripción en nuestra base de datos.
¿Necesita Wi-Fi?
Sí — el Wi-Fi de la sala. Los teléfonos también necesitan conexión.
¿Qué pasa con el equipo si dejamos de usar Koine?
El equipo sigue siendo vuestro. Mientras uséis Koine, la estación arranca directamente en Koine y la mantenemos actualizada. Pedídnoslo cuando queráis y la liberamos para que vuelva a ser una tablet normal, y si Koine llegara a cerrar, liberaríamos antes todas las estaciones. Nunca bloqueamos el equipo por una factura impagada; solo se detiene el servicio de traducción.
¿Podemos alquilar una estación en lugar de comprarla?
Sí, a petición. Una estación gestionada, que Koine posee, mantiene y sustituye cuando su tablet deja de recibir actualizaciones, cuesta 3.000 NOK (300 USD / 270 EUR) al año, IVA no incluido, y también se puede alquilar una estación para un solo evento. Pregúntanos.