Precio por hora de idioma.
Un idioma traducido durante una hora. Nunca pagas por oyente y no se desconecta a nadie. Suscríbete para una sala que funciona cada semana, o paga $10 por hora de idioma en un evento puntual.
Para una sala que funciona cada semana.
Suscripciones mensuales: cada plan se renueva cada mes con un paquete de horas de idioma con descuento sobre la tarifa de evento de $10. Para un solo evento, compra un Event Pass puntual abajo.
Pruébalo
Gratis
$10 por hora de idioma extra
- Un evento gratis: hasta 3 horas y 5 idiomas
- Hasta 25 oyentes
- Más un evento de prueba de 15 minutos cuando quieras
Uso mensual ligero
Lite
$9 por hora de idioma extra
- 1 sesión en vivo
- Hasta 3 idiomas/sesión
- 12 horas de idioma / mes
- Hasta 75 oyentes
Salas semanales habituales
Estándar
$8 por hora de idioma extra
- 2 sesiones en vivo a la vez
- Hasta 3 idiomas/sesión
- 24 horas de idioma / mes
- Hasta 150 oyentes
- Superposiciones de pantalla y grabaciones
Varias salas y eventos
Pro
$7 por hora de idioma extra
- 5 sesiones en vivo a la vez
- Hasta 8 idiomas/sesión
- 70 horas de idioma / mes
- Hasta 500 oyentes
- BibleSense incluido
- Soporte prioritario
- Todo lo del plan Standard
Varios campus y salas grandes
Campus
$6 por hora de idioma extra
- 10 sesiones en vivo a la vez
- Hasta 20 idiomas/sesión
- 150 horas de idioma / mes
- Oyentes ilimitados
- BibleSense incluido
- Todo lo del plan Pro
Personalizado
Para grandes conferencias, festivales, producciones multisala y administraciones públicas: límites de idiomas más altos, más sesiones simultáneas, un SLA y soporte para contratación pública.
Los precios no incluyen los impuestos aplicables. La facturación anual ahorra dos meses: pagas diez, facturados una vez por adelantado para todo el año.
10 $ por hora de idioma
Se factura una sola vez como Event Pass, válido durante 30 días, para hasta 8 idiomas. Sin niveles que elegir, sin tarifas por asiento, y oyentes ilimitados en cada sala.
BibleSense cuesta $3 por hora de sala en Lite y Standard, descontados de tu saldo de horas; está incluido en Pro y Campus. Un Event Pass cubre hasta 150 horas de idioma.
Una tableta en la sala, con el plan que ya tienes.
Una Koine Station funciona con tu plan de organización y usa las mismas horas de idioma que cualquier otra sesión.
Una estación nuestra — la tablet y su soporte, preparados para la sala — cuesta 5.000 NOK (500 USD / 459 EUR) por estación, IVA no incluido, en un único pago, y pasa a ser tuya, con dos años de garantía. Los auriculares inalámbricos cuestan 2.500 NOK (250 USD / 229 EUR) por unidad y un micrófono de sala para el ponente, 1.500 NOK (150 USD / 138 EUR), también en un único pago.
Donde se quedan cortas las herramientas más baratas.
| Qué ocurre | Una herramienta de traducción en vivo típica | Koine |
|---|---|---|
| Se lee un pasaje | Traducido como habla, como cualquier otra frase | Mostrado en la Biblia publicada de cada oyente, aprobado en cabina antes de aparecer |
| Alguien se pierde una frase | Esperan a la siguiente | Rebobinan mientras la sesión sigue en vivo y luego vuelven al borde en vivo |
| Un oyente quiere conservar algo | Lo que apunten ellos mismos | Notas, fotos y marcas se quedan ancladas a la línea que las provocó |
| Una semana después, tienen una pregunta | Normalmente no se ofrece | Preguntan a través de todas las sesiones a las que asistieron y reciben una respuesta de la transcripción, en su idioma |
| Alguien necesita el sonido, no una traducción | Normalmente no se ofrece | El audio de la sala en cada teléfono — ayuda auditiva sin bucle ni receptores |
| La semana que viene vuelve | Compartir un enlace nuevo | Una dirección que la gente sigue — y el teléfono les avisa cuando pasáis a en vivo |
Según lo que las herramientas de esta categoría publican sobre sí mismas a fecha de agosto de 2026.
Preguntas sobre precios.
¿Qué es una «hora de idioma»?
Un idioma traducido durante una hora. Dos idiomas durante una hora usan dos horas de idioma — la unidad que refleja el procesamiento real.
¿Qué pasa si superamos el uso incluido?
Cada organización puede comprar entre 1 y 150 horas de idioma extra a la vez en Facturación y uso. Las cuentas Free y Event Pass pagan 10 $ por hora; Lite paga 9 $, Standard 8 $, Pro 7 $ y Campus 6 $. Los planes personalizados usan la tarifa acordada. Los precios se muestran en tu moneda de facturación. Las horas del plan se usan primero. Las horas prepagadas no caducan, incluso después de una bajada de plan o de que caduque un Event Pass. Las horas extra no cambian los límites de tu plan ni prolongan un Event Pass.
Las horas mensuales incluidas se reinician cada mes. Si un plan de pago se queda sin horas durante una sesión en vivo, la sesión no se corta: puede seguir hasta una hora de idioma más, facturada a la tarifa de hora extra del plan.
¿Ofrecéis descuentos para entidades sin ánimo de lucro o por pago anual?
La facturación anual incluye dos meses gratis: pagáis diez meses, facturados una vez por adelantado para todo el año. Hay tarifas disponibles para ONG y múltiples sedes — contáctanos.
¿Puedo usar Koine por mi cuenta, sin una organización?
Sí, y es un producto aparte, no un plan más pequeño. Koine Live Pro convierte tu teléfono en el micrófono de la sala y traduce para ti; Koine Plus añade preguntas, resúmenes y revisión de todo lo que has oído. Precios y detalle están en planes personales.
¿Qué pasa con el equipo si dejamos de usar Koine?
El equipo sigue siendo vuestro. Mientras uséis Koine, la estación arranca directamente en Koine y la mantenemos actualizada. Pedídnoslo cuando queráis y la liberamos para que vuelva a ser una tablet normal, y si Koine llegara a cerrar, liberaríamos antes todas las estaciones. Nunca bloqueamos el equipo por una factura impagada; solo se detiene el servicio de traducción.
¿Podemos alquilar una estación en lugar de comprarla?
Sí, a petición. Una estación gestionada, que Koine posee, mantiene y sustituye cuando su tablet deja de recibir actualizaciones, cuesta 3.000 NOK (300 USD / 270 EUR) al año, IVA no incluido, y también se puede alquilar una estación para un solo evento. Pregúntanos.
¿Cómo se factura una conversación bidireccional?
Con las mismas horas de idioma que todo lo demás — una por idioma, solo mientras el micrófono está encendido, nada mientras está en pausa. Las llamadas telefónicas traducidas son un complemento disponible a petición y no tienen precio en esta página. Consulta cómo funciona una conversación.