Tarifé à l’heure-langue.
Une langue traduite pendant une heure. Vous ne payez jamais par auditeur et personne n’est coupé. Abonnez-vous pour une salle qui tourne chaque semaine, ou payez 10 $ l’heure-langue pour un événement ponctuel.
Pour une salle qui tourne chaque semaine.
Abonnements mensuels : chaque forfait se renouvelle chaque mois avec un ensemble d'heures-langue à prix réduit par rapport au tarif événement de $10. Pour un seul événement, achetez un Event Pass ponctuel ci-dessous.
Essayez
Gratuit
$10 par heure de langue supplémentaire
- Un événement gratuit : jusqu’à 3 heures et 5 langues
- Jusqu’à 25 auditeurs
- Plus un événement test de 15 minutes à tout moment
Usage mensuel léger
Lite
$9 par heure de langue supplémentaire
- 1 session en direct
- Jusqu’à 3 langues/session
- 12 heures-langue / mois
- Jusqu’à 75 auditeurs
Salles hebdomadaires régulières
Standard
$8 par heure de langue supplémentaire
- 2 sessions en direct à la fois
- Jusqu’à 3 langues/session
- 24 heures-langue / mois
- Jusqu’à 150 auditeurs
- Incrustations écran & enregistrements
Plusieurs salles et événements
Pro
$7 par heure de langue supplémentaire
- 5 sessions en direct à la fois
- Jusqu’à 8 langues/session
- 70 heures-langue / mois
- Jusqu’à 500 auditeurs
- BibleSense inclus
- Support prioritaire
- Tout ce qu’il y a dans Standard
Plusieurs campus et grandes salles
Campus
$6 par heure de langue supplémentaire
- 10 sessions en direct à la fois
- Jusqu’à 20 langues/session
- 150 heures-langue / mois
- Auditeurs illimités
- BibleSense inclus
- Tout ce qu’il y a dans Pro
Sur mesure
Pour les grandes conférences, festivals, productions multi-salles et le secteur public — limites de langues plus hautes, plus de sessions simultanées, un SLA et un accompagnement achats.
Les prix n’incluent pas les taxes applicables. La facturation annuelle économise deux mois : vous en payez dix, facturés une fois d’avance pour l’année.
10 $ par heure-langue
Facturé une seule fois sous forme d’Event Pass, valable 30 jours, pour jusqu’à 8 langues. Aucun palier à choisir, aucuns frais par place, et des auditeurs illimités dans chaque salle.
BibleSense coûte 3 $ par heure-salle sur Lite et Standard, déduits de votre solde d’heures ; il est inclus dans Pro et Campus. Un Event Pass couvre jusqu’à 150 heures-langue.
Une tablette dans la salle, avec le forfait que vous avez déjà.
Une Koine Station fonctionne avec votre forfait organisation et consomme les mêmes heures-langue que toute autre session.
Une station fournie par nous — la tablette et son support, configurés pour la salle — coûte 5 000 NOK (500 USD / 459 EUR) par station hors TVA, en paiement unique, et elle vous appartient, avec une garantie de deux ans. Les casques sans fil coûtent 2 500 NOK (250 USD / 229 EUR) l’unité et un microphone de salle pour l’intervenant 1 500 NOK (150 USD / 138 EUR), également en paiement unique.
Là où s’arrêtent les outils moins chers.
| Ce qui se passe | Un outil de traduction en direct classique | Koine |
|---|---|---|
| Un passage est lu | Traduit comme de la parole, comme n’importe quelle autre phrase | Affiché dans la Bible publiée de chaque auditeur, validé en régie avant d’apparaître |
| Quelqu’un rate une phrase | Ils attendent la suivante | Ils reculent pendant que la session est encore en direct, puis reviennent au bord live |
| Un auditeur souhaite garder quelque chose | Ce qu’ils notent eux-mêmes | Notes, photos et surlignages restent épinglés à la ligne qui les a suscités |
| Une semaine plus tard, ils ont une question | En général non proposé | Ils posent une question sur toutes les sessions auxquelles ils ont assisté et reçoivent une réponse tirée de la transcription, dans leur langue |
| Quelqu’un a besoin du son, pas d’une traduction | En général non proposé | L’audio de la salle sur chaque téléphone — aide à l’écoute sans boucle ni récepteurs |
| La semaine prochaine revient | Partager un nouveau lien | Une adresse que les gens suivent — et leur téléphone leur dit quand vous passez en direct |
D’après ce que les outils de cette catégorie publient sur eux-mêmes en date d’août 2026.
Questions sur les tarifs.
Qu’est-ce qu’une « heure-langue » ?
Une langue traduite pendant une heure. Deux langues pendant une heure utilisent deux heures-langue — l’unité qui reflète le traitement réel.
Que se passe-t-il si nous dépassons l’usage inclus ?
Chaque organisation peut acheter de 1 à 150 heures de langue supplémentaires à la fois dans Facturation et utilisation. Les comptes Gratuit et Pass événement paient 10 $ de l’heure ; Lite paie 9 $, Standard 8 $, Pro 7 $ et Campus 6 $. Les forfaits sur mesure utilisent le tarif convenu. Les prix sont affichés dans votre devise de facturation. Les heures du forfait sont utilisées en premier. Les heures prépayées n’expirent jamais, même après une rétrogradation ou l’expiration d’un Pass événement. Les heures supplémentaires ne modifient pas les limites de votre forfait ni ne prolongent un Pass événement.
Les heures mensuelles incluses se réinitialisent chaque mois. Si un forfait payant n’a plus d’heures pendant une session en direct, la session n’est pas coupée : elle peut continuer jusqu’à une heure-langue de plus, facturée au tarif horaire supplémentaire du forfait.
Proposez-vous des réductions pour les associations ou des remises annuelles ?
La facturation annuelle inclut deux mois offerts : vous payez dix mois, facturés une fois d'avance pour l'année. Des tarifs pour associations et sites multiples sont disponibles — contactez-nous.
Puis-je utiliser Koine seul, sans organisation ?
Oui, et c’est un produit distinct plutôt qu’un forfait plus petit. Koine Live Pro transforme votre téléphone en micro de salle et traduit pour vous ; Koine Plus ajoute questions, récaps et relecture sur tout ce que vous avez entendu. Prix et détail sont sur forfaits personnels.
Que devient l’équipement si nous arrêtons d’utiliser Koine ?
L’équipement reste votre propriété. Tant que vous utilisez Koine, la station démarre directement sur Koine et nous la maintenons à jour. Sur simple demande, à tout moment, nous la libérons et elle redevient une tablette ordinaire, et si Koine venait un jour à fermer, nous libérerions d’abord toutes les stations. Nous ne bloquons jamais l’équipement pour une facture impayée ; seul le service de traduction s’arrête.
Pouvons-nous louer une station au lieu d’en acheter une ?
Oui, sur demande. Une station gérée, que Koine possède, entretient et remplace lorsque sa tablette ne reçoit plus de mises à jour, coûte 3 000 NOK (300 USD / 270 EUR) par an hors TVA, et une station peut aussi être louée pour un seul événement. Posez-nous une question.
Comment une conversation bidirectionnelle est-elle facturée ?
Dans les mêmes heures-langue que tout le reste — une par langue, uniquement quand le micro est allumé, rien en pause. Les appels téléphoniques traduits sont une option disponible sur demande et ne sont pas tarifés sur cette page. Voir comment fonctionne une conversation.