Preis nach Sprachenstunde.
Eine Sprache, eine Stunde übersetzt. Du zahlst nie pro Zuhörer, und niemand wird getrennt. Abo für einen Raum, der jede Woche läuft, oder 10 $ pro Sprachenstunde für ein einmaliges Event.
Für einen Raum, der jede Woche läuft.
Monatsabos: Jeder Plan verlängert sich monatlich mit einem Bündel an Sprachenstunden zu einem Rabatt auf den Eventpreis von $10. Für eine einzelne Veranstaltung kaufst du unten einen einmaligen Event Pass.
Ausprobieren
Kostenlos
$10 pro zusätzlicher Sprachstunde
- Eine kostenlose Veranstaltung: bis zu 3 Stunden und 5 Sprachen
- Bis zu 25 Zuhörer
- Plus eine 15-minütige Testveranstaltung jederzeit
Leichte monatliche Nutzung
Lite
$9 pro zusätzlicher Sprachstunde
- 1 Live-Session
- Bis zu 3 Sprachen/Session
- 12 Sprachenstunden / Monat
- Bis zu 75 Zuhörer
Regelmäßige wöchentliche Räume
Standard
$8 pro zusätzlicher Sprachstunde
- 2 Live-Sessions gleichzeitig
- Bis zu 3 Sprachen/Session
- 24 Sprachenstunden / Monat
- Bis zu 150 Zuhörer
- Bildschirm-Overlays & Aufnahmen
Mehrere Räume & Veranstaltungen
Pro
$7 pro zusätzlicher Sprachstunde
- 5 Live-Sessions gleichzeitig
- Bis zu 8 Sprachen/Session
- 70 Sprachenstunden / Monat
- Bis zu 500 Zuhörer
- BibleSense inklusive
- Priorisierter Support
- Alles aus Standard
Mehrere Standorte & große Räume
Campus
$6 pro zusätzlicher Sprachstunde
- 10 Live-Sessions gleichzeitig
- Bis zu 20 Sprachen/Session
- 150 Sprachenstunden / Monat
- Unbegrenzte Zuhörer
- BibleSense inklusive
- Alles aus Pro
Individuell
Für große Konferenzen, Festivals, Mehrraum-Produktionen und die öffentliche Hand — höhere Sprachgrenzen, mehr parallele Sessions, ein SLA und Unterstützung beim Einkauf.
Preise verstehen sich zzgl. anfallender Steuern. Die jährliche Abrechnung spart zwei Monate: Du zahlst zehn, einmal im Voraus für das ganze Jahr berechnet.
10 $ pro Sprachenstunde
Einmal als Event Pass abgerechnet, 30 Tage gültig, für bis zu 8 Sprachen. Keine Stufen zur Auswahl, keine Gebühren pro Platz und unbegrenzt viele Zuhörer in jedem Raum.
BibleSense kostet 3 $ pro Raumstunde bei Lite und Standard, abgebucht von deinem Stundenguthaben; in Pro und Campus ist es enthalten. Ein Event Pass deckt bis zu 150 Sprachenstunden ab.
Ein Tablet im Raum, auf dem Plan, den ihr schon habt.
Eine Koine Station läuft über euren Organisationsplan und nutzt dieselben Sprachenstunden wie jede andere Session.
Eine Station von uns — das Tablet und sein Ständer, für den Raum eingerichtet — kostet einmalig 5.000 NOK (500 USD / 459 EUR) pro Station zzgl. MwSt. und gehört dann dir, mit zwei Jahren Garantie. Funk-Headsets kosten je 2.500 NOK (250 USD / 229 EUR) und ein Raummikrofon für Vortragende 1.500 NOK (150 USD / 138 EUR), ebenfalls einmalig.
Wo die günstigeren Tools aufhören.
| Was passiert | Ein typisches Live-Übersetzungstool | Koine |
|---|---|---|
| Ein Abschnitt wird gelesen | Als Sprache übersetzt, wie jeder andere Satz | In der veröffentlichten Bibel jedes Zuhörers, von der Regie freigegeben, bevor es erscheint |
| Jemand verpasst einen Satz | Sie warten auf die nächste | Sie spulen zurück, während die Session noch live ist, und kehren dann an die Live-Kante zurück |
| Ein Zuhörer möchte etwas behalten | Was sie selbst aufschreiben | Notizen, Fotos und Markierungen bleiben an der Zeile hängen, die sie ausgelöst hat |
| Eine Woche später haben sie eine Frage | Üblicherweise nicht angeboten | Sie fragen über alle Sessions hinweg, an denen sie teilgenommen haben, und bekommen eine Antwort aus dem Transkript, in ihrer Sprache |
| Jemand braucht den Ton, keine Übersetzung | Üblicherweise nicht angeboten | Der eigene Raumton auf jedem Handy — Hörhilfe ohne Ringschleife oder Empfänger |
| Nächste Woche kommt wieder | Einen neuen Link teilen | Eine Adresse, der Leute folgen — und das Handy sagt ihnen, wenn ihr live geht |
Basierend auf dem, was Tools in dieser Kategorie mit Stand August 2026 selbst über sich veröffentlichen.
Fragen zu Preisen.
Was ist eine „Sprachenstunde“?
Eine Sprache, eine Stunde übersetzt. Zwei Sprachen eine Stunde verbrauchen zwei Sprachenstunden — die Einheit, die die tatsächliche Verarbeitung abbildet.
Was passiert, wenn wir das enthaltene Kontingent überschreiten?
Jede Organisation kann unter Abrechnung & Nutzung 1–150 zusätzliche Sprachstunden auf einmal kaufen. Free- und Event-Pass-Konten zahlen 10 $ pro Stunde; Lite zahlt 9 $, Standard 8 $, Pro 7 $ und Campus 6 $. Bei individuellen Plänen gilt der vereinbarte Satz. Preise werden in deiner Abrechnungswährung angezeigt. Planstunden werden zuerst verwendet. Vorausbezahlte Stunden verfallen nicht, auch nicht nach einem Downgrade oder wenn ein Event Pass abläuft. Zusätzliche Stunden ändern nicht deine Planlimits und verlängern keinen Event Pass.
Die monatlich enthaltenen Stunden werden jeden Monat zurückgesetzt. Gehen einem bezahlten Plan während einer Live-Session die Stunden aus, wird die Session nicht abgebrochen: Sie kann bis zu eine weitere Sprachenstunde laufen, abgerechnet zum Zusatzstundensatz des Plans.
Bietet ihr Rabatte für gemeinnützige Organisationen oder Jahresabos an?
Bei jährlicher Abrechnung sind zwei Monate kostenlos: Ihr zahlt zehn Monate, einmal im Voraus für das ganze Jahr berechnet. Für gemeinnützige Organisationen und Standorte mit mehreren Campussen gibt es spezielle Tarife — kontaktiere uns.
Kann ich Koine allein nutzen, ohne Organisation?
Ja, und es ist ein eigenes Produkt, kein kleinerer Plan. Koine Live Pro macht aus deinem Handy das Raummikrofon und übersetzt für dich; Koine Plus ergänzt Fragen, Zusammenfassungen und Rückblick über alles, was du gehört hast. Preise und Details stehen auf persönliche Pläne.
Was passiert mit der Ausrüstung, wenn wir Koine nicht mehr nutzen?
Die Ausrüstung bleibt euer Eigentum. Solange ihr Koine nutzt, startet die Station direkt in Koine, und wir halten sie auf dem neuesten Stand. Fragt uns jederzeit, dann geben wir sie als normales Tablet frei, und sollte Koine jemals den Betrieb einstellen, geben wir vorher jede Station frei. Wir sperren Ausrüstung nie wegen einer unbezahlten Rechnung; nur der Übersetzungsdienst wird ausgesetzt.
Können wir eine Station mieten, statt sie zu kaufen?
Ja, auf Anfrage. Eine betreute Station, die Koine besitzt, wartet und ersetzt, wenn das Tablet keine Updates mehr erhält, kostet 3.000 NOK (300 USD / 270 EUR) pro Jahr zzgl. MwSt., und eine Station lässt sich auch für eine einzelne Veranstaltung mieten. Frag uns.
Wie wird ein wechselseitiges Gespräch abgerechnet?
In denselben Sprachenstunden wie alles andere — eine pro Sprache, nur solange das Mikrofon an ist, nichts während der Pause. Übersetzte Telefonanrufe sind ein Add-on auf Anfrage und werden auf dieser Seite nicht bepreist. Siehe, wie ein Gespräch funktioniert.