Zuhause, krank oder weit weg
Ältere Mitglieder, Genesende und alle, die zu weit draußen wohnen.
Nicht jeder, der da sein will, kann da sein.
Dieselbe Live-Session funktioniert vom Sofa, einem Krankenbett, einem Überlaufsaal oder einem anderen Land — auf demselben Link, in denselben Sprachen, zur selben Zeit.
Das Publikum, das ihr schon habt, minus die Anreise.
Eine andere Stadt, ein anderes Land
Schwesterorganisationen, Familien im Ausland und Partnerbüros, in ihrer eigenen Sprache.
Überlauf, Foyer und Kinderbetreuungsraum
Ein Handy und Ohrhörer — mehr braucht es nicht.
Teilnehmende, die das Online-Ticket gekauft haben
Derselbe Sprachzugang wie für die Leute im Saal.
Derselbe Link. Nichts Extra zu fahren.
Ein Zuhörer aus der Ferne öffnet den Beitrittslink — oder die permanente Seite deiner Organisation —, wählt eine Sprache und hört zu.
- Ein Link, ein QR-Code oder deine Seite — kein Konto nötig, um zuzuhören
- Keine extra Sprachenstunden — sie nutzen die Kanäle des Raums
- Läuft neben eurem Stream — lass dein Video, wo es ist
Zurückschieben, wenn es klingelt.
In der Koine-App lässt sich eine Live-Session zurückspulen, während sie noch läuft — zurück, den verpassten Satz hören, dann wieder nach vorn zu live.
Die Quelle kann ein Link sein.
Richte die Regie auf einen Stream, ein Video oder eine Podcast-Folge, und das wird zur Quelle der Session.
Fragen zum Remote-Hören.
Kostet ein Remote-Zuhörer extra?
Nicht in Sprachenstunden — sie hören auf den Spuren, die euer Raum schon geöffnet hat, und ihr zahlt nie pro Zuhörer. Jeder Plan ist auf ein typisches Publikum pro Session ausgelegt (75 bei Lite, 150 bei Standard, 500 bei Pro, unbegrenzt bei Campus und Event-Pässen), und Remote-Zuhörer zählen mit. Niemand wird je getrennt; wenn ihr regelmäßig größer seid, schlagen wir den passenden Plan vor.
Müssen wir zusätzlich einen Videostream betreiben?
Nein. Viele Organisationen fahren Koine allein für Audio und Untertitel. Wenn ihr schon Video streamt, lasst es wo es ist — Leute können euren Stream schauen und gleichzeitig ihre Sprache auf Koine hören.
Wie weit hinterher ist ein Remote-Zuhörer?
Etwa genauso wie jemand im Raum: wenige Sekunden. Videostreams hinken meist deutlich weiter hinterher, sodass entfernte Zuhörer die Übersetzung oft vor deiner eigenen Übertragung hören.
Können Leute unsere Sessions ohne Link finden?
Ja, wenn ihr das wollt. Eure Organisation bekommt eine dauerhafte öffentliche Seite mit dem, was jetzt live ist und was kommt, und Leute können ihr folgen — siehe eure Seite & Follower.