Ein Guide. Eine Gruppe. Jede Sprache.
Stadtrundgänge, Kuratorengespräche, Eröffnungen und Schulgruppen — live auf das Handy und die Ohrhörer jedes Besuchers übersetzt.
Zweiseitige Guides: Führungen & Betreiber (PDF) · Museen & Attraktionen (PDF)
Immer wenn ein echter Mensch spricht.
Wander-, Stadt- und Geländeführungen
Ein Guide kann jetzt die ganze Gruppe nehmen, und jeder Besucher hört sie in seiner Sprache, in seiner Lautstärke, über die eigenen Ohrhörer.
Kuratorengespräche und Ausstellungsführungen
Das Programm, das am schwersten zu übersetzen ist, hängt an einem Menschen: ein Kurator, der durch eine neue Ausstellung führt, ein Künstlergespräch, eine Mitglieder-Preview.
Ein Mikro für den Guide, ein Code auf dem Schild.
Mikrofon an die Führung
Ein Ansteck- oder Headset-Mikrofon, gekoppelt mit dem eigenen Telefon des Guides. Keine Regie, kein Koffer, kein separater Bediener.
Die Sprachen öffnen
Die Sprachen auf dem heutigen Buchungsblatt wählen — und eine dazunehmen, wenn eine Gruppe mit etwas anderem auftaucht.
Den Code zeigen
Am Band, auf einem Schild am Treffpunkt oder in der Buchungsbestätigung. Besucher scannen und wählen einmal eine Sprache.
Die Führung muss nicht am Ausgang enden.
Ein Besucher, der das Transkript behalten hat, hat deine Namen, Daten und Geschichten in seiner eigenen Sprache, wenn er zu Hause ankommt — und genau dort werden Bewertungen und Empfehlungen geschrieben.
Pro Sprachenstunde, nicht pro Besucher.
Du zahlst nie pro Zuhörer, und niemand wird getrennt. Jeder Plan ist auf ein typisches Publikum ausgelegt (75, 150 oder 500 Zuhörer; unbegrenzt bei Campus und einmaligen Events).
Kostenlos auf einer echten Führung starten — eine kostenlose Veranstaltung mit bis zu 3 Stunden, keine Karte. Volle Plandetails auf Preise.
Was würde es euer Programm kosten?
Nur eine Schätzung. Der endgültige Preis wird vor der Zahlung bestätigt, und nicht genutzte Stunden werden nicht übertragen.
Fragen von der Regie.
Was passiert draußen, wo der Empfang lückenhaft ist?
Es braucht eine Live-Verbindung, also bedeutet lückenhafter Empfang lückenhafte Übersetzung. Besucher hören über ihre eigenen mobilen Daten oder euer WLAN, wer also im Roaming ist, verbraucht ein wenig seiner Daten. Auf einer Route, die ihr oft fahrt, einmal mit der Gratis-Session gehen — dann wisst ihr genau, wo es abbricht. Unterirdisch und entlegen passt es ehrlich nicht — es gibt keinen Offline-Modus.
Müssen Besucher etwas installieren?
Nein. Den Code scannen öffnet es im Browser. Die Koine-App lohnt sich für Besucher, die danach History, Fotos und Replay wollen — sie ist nie Voraussetzung, um der Führung beizutreten.
Ersetzt das unsere Audioguide-Geräte?
Nein, und wir würden es nicht so verkaufen. Ein aufgezeichneter Audioguide spielt ein festes Skript pro Exponat. Koine übersetzt einen lebendigen Menschen — der Teil eures Programms, der derzeit nur in einer Sprache existiert.
Was ist mit Besuchern, die schwerhörig sind?
Dieselbe Session hilft ihnen: Ton direkt in die eigenen Ohrhörer in der eigenen Lautstärke, oder Untertitel zum Lesen — siehe Barrierefreiheit & Hörunterstützung.