En guide. En grupp. Alla språk.
Stadsvandringar, kuratorsvisningar, vernissager och skolgrupper — översatta live till varje besökares egen telefon och hörlurar.
Tvåsidiga guider: guidade turer och operatörer (PDF) · museer och attraktioner (PDF)
När en riktig person talar.
Promenad-, stads- och platsturer
Nu kan en guide ta hela gruppen, och varje besökare hör turen på sitt eget språk, med sin egen volym, genom sina egna hörlurar.
Kuratorsföredrag och visningar
Programmet som är svårast att översätta är det som byggs kring en person: en kurator som går genom en ny utställning, ett konstnärssamtal, en förhandsvisning för medlemmar.
En mikrofon på guiden, en kod på skylten.
Sätt mikrofon på guiden
En clip-on- eller headsetmikrofon kopplad till guidens egen telefon. Ingen Booth, inget fodral, ingen egen operatör.
Öppna språken
Välj språken på dagens bokningslista — och lägg till ett när en grupp dyker upp och talar något annat.
Visa koden
På ett nyckelband, en skylt vid mötesplatsen eller i bokningsbekräftelsen. Besökare skannar och väljer språk en gång.
Turen behöver inte sluta vid utgången.
En besökare som sparade utskriften har era namn, datum och berättelser på sitt eget språk när de kommer hem — och det är där recensioner och rekommendationer faktiskt skrivs.
Per språktimme, inte per besökare.
Ni betalar aldrig per lyssnare och ingen kopplas bort. Varje plan är dimensionerad för en typisk publik (75, 150 eller 500 lyssnare; obegränsat på Campus och engångsevenemang).
Börja gratis på en riktig visning — ett gratis evenemang på upp till 3 timmar, utan kort. Alla detaljer om planerna finns under priser.
Vad skulle det kosta ert program?
Endast uppskattning. Slutpriset bekräftas innan ni betalar, och oanvända timmar rullar inte över.
Frågor från operatörer.
Vad händer utomhus, där täckningen är fläckvis?
Den behöver en uppkoppling hela tiden, så ojämn täckning ger ojämn översättning. Besökarna lyssnar via sin egen mobildata eller ert wifi, så den som roamar använder lite av sin data. På en rutt ni går ofta kan ni gå den en gång med den kostnadsfria sessionen, så vet ni exakt var den tappar. Under jord och på avlägsna platser passar det ärligt talat inte — det finns inget offlineläge.
Måste besökare installera något?
Nej. Att skanna koden öppnar den i webbläsaren. Koine-appen är värd det för besökare som vill ha historik, foton och uppspelning efteråt, men den är aldrig ett villkor för att gå med på turen.
Ersätter det här våra audioguide-enheter?
Nej, och vi skulle inte sälja det som det. En inspelad audioguide spelar ett fast manus per utställning. Koine översätter en levande person, vilket är den del av ert program som i dag bara finns på ett språk.
Hur är det med besökare med nedsatt hörsel?
Samma session hjälper dem: ljud rakt in i deras egna öronsnäckor på deras egen volym, eller textning att läsa i stället — se tillgänglighet och hörselteknik.