Textning på huvudskärmen, utan en ny skärm.
Alla tar inte fram telefonen. Lägg översättningen på skärmen som rummet redan tittar på, i det presentationsprogram ert team redan kan.
En länk, inklistrad i en webbläsarkälla.
Regibordet ger er en länk. Inget plugin, ingen drivrutin, ingen ny låda i racket.
Välj en stil och gör den till er egen.
Nedre tredjedel
Ett fält längs nederkanten. Det säkraste valet när skärmen redan är full av sångtexter eller bilder.
Original + översättning
Båda språken staplade, källan överst och översättningen under — bra för klassrum och tvåspråkig publik.
Beskriv utseendet du vill ha
Skriv vad ni är ute efter med vanliga ord — "tunn vit text, ingen ruta, nere till vänster" — så skrivs overlay-designen åt er.
Skärmen tjänar rummet. Telefonerna tjänar individen.
En gemensam skärm rymmer bara ett eller två språk. Allt annat finns på telefonerna, där var och en väljer sitt eget.
Frågor om overlay.
Täcker det sångtexterna eller bilderna?
Nej — overlay-bakgrunden är transparent, så den ligger som ett lager ovanpå ert befintliga innehåll. Ni väljer var på skärmen den sitter och hur mycket plats den tar.
Vi använder PowerPoint, som inte har någon webbläsarkälla.
Använd det flytande overlayet från Koine-skrivbordsappen i stället. Det är ett fönster som alltid ligger överst och svävar över PowerPoint, Keynote eller vad som helst annat på den skärmen.
Kan vi visa textning på källspråket av tillgänglighetsskäl?
Ja. Att köra overlayet på samma språk som talaren ger rummet live-textning på samma språk, vilket ofta är skälet till att en lokal slår på det från början.
Vilka planer inkluderar overlay?
Overlay ingår från Standard-planen och uppåt, och i varje evenemangspass. Se priser.