Napisy na głównym ekranie, bez nowego ekranu.
Nie każdy wyjmie telefon. Umieść tłumaczenie na ekranie, na który sala już patrzy, w oprogramowaniu do prezentacji, które Twój zespół już zna.
Jeden adres URL, wklejony do źródła przeglądarki.
Kabina daje Ci link. Bez wtyczki, bez sterownika, bez nowego urządzenia w szafie rack.
Wybierz wygląd i dopasuj go do siebie.
Dolny pasek
Jeden pas na dole. Najbezpieczniejszy wybór, gdy ekran jest już zajęty tekstem pieśni albo slajdami.
Oryginał + tłumaczenie
Oba języki jeden nad drugim, źródło u góry, tłumaczenie na dole — dobre do sal lekcyjnych i dwujęzycznej publiczności.
Opisz wygląd, którego chcesz
Napisz zwykłymi słowami, o co Ci chodzi — "cienki biały krój, bez ramki, lewy dół" — a wygląd nakładki zostanie napisany za Ciebie.
Ekran służy sali. Telefony służą osobie.
Wspólny ekran uniesie tylko jeden albo dwa języki. Reszta żyje w telefonach, gdzie każdy wybiera swój.
Pytania o nakładki.
Czy obejmuje nasze teksty albo slajdy?
Nie — tło nakładki jest przezroczyste, więc siada jako warstwa nad istniejącą treścią. Ty wybierasz, gdzie na ekranie siada i ile miejsca zajmuje.
Używamy PowerPointa, który nie ma źródła przeglądarki.
Użyj pływającej nakładki z aplikacji desktopowej Koine. To okno zawsze na wierzchu, które unosi się nad PowerPointem, Keynote albo czymkolwiek innym na tym wyświetlaczu.
Czy możemy pokazać napisy w języku źródłowym dla dostępności?
Tak. Uruchomienie nakładki w tym samym języku co mówca daje sali napisy na żywo w tym samym języku, co często jest powodem, dla którego obiekt w ogóle ją włącza.
Które plany obejmują nakładki?
Nakładki są w planie Standard i wyżej oraz w każdym karnecie wydarzenia. Zobacz cennik.