Дома, больные или далеко
Пожилые участники, те, кто восстанавливается после болезни, и все, кто живёт слишком далеко.
Не каждый, кто хочет быть там, может быть там.
Та же живая сессия работает с дивана, с больничной койки, из дополнительного зала или из другой страны — по той же ссылке, на тех же языках, в то же время.
Аудитория, которая уже есть, минус дорога.
Другой город, другая страна
Сестринские организации, семьи за границей и партнёрские офисы — на своём языке.
Дополнительный зал, фойе и детская комната
Телефон и наушники — вот и всё оборудование.
Участники с онлайн-билетом
Тот же доступ к языку, что и у людей в зале.
Та же ссылка. Ничего лишнего запускать.
Удалённый слушатель открывает ссылку для входа — или постоянную страницу вашей организации, — выбирает язык и слушает.
- Ссылка, QR-код или ваша страница — без аккаунта, чтобы слушать
- Без дополнительных языко-часов — они пользуются теми же каналами, что и зал
- Работает рядом с вашей трансляцией — видео остаётся там, где оно есть
Отмотайте, когда зазвонит дверной звонок.
В приложении Koine живую сессию можно перемотать назад, пока она ещё идёт, — вернитесь, послушайте пропущенную фразу и снова перейдите к прямому эфиру.
Источником может быть ссылка.
Укажите в кабине трансляцию, видео или выпуск подкаста — и он станет источником сессии.
Вопросы об удалённом прослушивании.
Стоит ли удалённый слушатель дополнительно?
Не в языко-часах — они слушают на полосах, которые зал уже открыл, и вы никогда не платите за слушателя. Каждый тариф рассчитан на типичную аудиторию одной сессии (75 на Lite, 150 на Standard, 500 на Pro, без ограничений на Campus и пропусках на событие), и удалённые слушатели входят в это число. Никого никогда не отключают; если у вас регулярно больше слушателей, мы предложим подходящий тариф.
Нужно ли также вести видеотрансляцию?
Нет. Многие организации запускают Koine отдельно для звука и субтитров. Если вы уже транслируете видео, оставьте его там, где есть — люди могут смотреть вашу трансляцию и слушать свой язык в Koine одновременно.
Насколько отстаёт удалённый слушатель?
Примерно так же, как кто-то в зале: несколько секунд. Видеотрансляции обычно отстают гораздо сильнее, так что удалённые слушатели часто слышат перевод раньше вашего собственного эфира.
Могут ли люди найти наши сессии без ссылки?
Да, если хотите. Ваша организация получает постоянную публичную страницу со списком того, что сейчас в эфире и что дальше, и люди могут следить за ней — см. ваша страница и подписчики.