Один сигнал на входе. Все языки на выходе.
Koine берёт один чистый источник — микрофон, сигнал с пульта или трансляцию — и превращает его в живой переведённый голос и субтитры на телефоне каждого слушателя.
Одно бесплатное мероприятие на своём звуке, до 3 часов · Без приёмников, без платы за слушателя
Слушайте или читайте — выбор слушателя.
Каждая сессия даёт и то и другое сразу. Кто-то надевает наушники, кто-то молча читает.
Переведённая речь в наушнике
Работает с любыми наушниками — ничего не нужно сопрягать с площадкой.
Читаемая расшифровка, строка за строкой
Прокрутите назад всё, что уже было сказано в сессии.
То, чем ваш зал уже пользуется.
Один источник на зал — из того оборудования, что у вас уже есть.
Микрофон
Самый простой вариант: ноутбук и приличный микрофон рядом с говорящим.
Микшерный пульт
Тот же чистый сигнал, что идёт на колонки, — безусловно лучшее качество расшифровки.
Ссылка или стрим
Укажите в кабине адрес трансляции или видео — и он станет источником.
Лучше, чем когда каждый переводит сам для себя.
Бытовые приложения-переводчики заставляют каждого слушателя направлять свой телефон в зал и надеяться. Koine переводит один источник один раз, и весь зал слышит одну и ту же фразу одновременно.
Ему можно сказать, о чём речь.
Задайте сессии название и имена, которые часто звучат, — и распознавание настроится на них ещё до первого слова.
Частые вопросы.
Насколько это отстаёт от говорящего?
Несколько секунд для голоса, и это зависит от языка: каждый язык работает на том движке перевода, который ему подходит, и некоторым нужно больше времени, чтобы начать говорить. Мы не публиковали измеренное среднее значение, поэтому надёжная проверка — десять минут с вашим собственным докладчиком.
Сколько языков может работать одновременно?
До трёх одновременно на Lite и Standard, до восьми на Pro и пропусках на событие и до 20 на зал на Campus. Каждый язык стоит один языко-час за час работы, так что двухчасовая сессия на трёх языках расходует шесть языко-часов независимо от числа слушателей.
Нужно ли слушателям что-то устанавливать?
Нет. Вход — это ссылка или QR-код, и он открывается в браузере телефона. Приложение необязательно и добавляет заметки, историю и повтор — см. приложение Koine.
Какое качество звука нужно?
Всё, что человек спокойно поймёт. Лучше всего сигнал с пульта; хороший микрофон рядом с говорящим подойдёт. Телефон на столе в другом конце шумного зала — нет.