Um sinal entra. Todos os idiomas saem.
O Koine pega uma única fonte limpa — um microfone, o sinal da mesa de som ou um stream — e transforma em voz traduzida e legendas ao vivo no celular de cada ouvinte.
Um evento grátis com seu próprio áudio, até 3 horas · Sem receptores, sem taxa por ouvinte
Ouça ou leia — escolha do ouvinte.
Toda sessão roda os dois ao mesmo tempo. Uns colocam fones; outros leem em silêncio.
Fala traduzida no ouvido
Funciona com qualquer fone — nada para emparelhar com o local.
Uma transcrição legível, linha a linha
Role de volta por tudo o que foi dito até agora na sessão.
O que a sua sala já usa.
Uma fonte por sala, tirada da estrutura que você já tem.
Um microfone
A montagem mais simples: um notebook e um microfone decente perto de quem fala.
A mesa de som
O mesmo sinal limpo que vai para as caixas de som — de longe a melhor qualidade de transcrição.
Um link ou stream
Aponte a cabine para um stream ou URL de vídeo e ele vira a fonte.
Melhor do que cada um traduzir por conta própria.
Apps de tradução para consumidor fazem cada ouvinte apontar o próprio celular para a sala e torcer. O Koine traduz uma única fonte uma única vez, então a sala toda ouve a mesma frase ao mesmo tempo.
Dá para dizer do que é a palestra.
Dê um título à sessão e os nomes que se repetem, e o reconhecimento já os privilegia antes de uma palavra ser dita.
Perguntas frequentes.
Quanto atrasado em relação ao orador?
Poucos segundos para a voz, e isso varia conforme o idioma: cada idioma roda no mecanismo de tradução mais adequado a ele, e alguns demoram mais para começar a falar. Não publicamos uma média medida, então o teste confiável são dez minutos com o seu próprio orador.
Quantos idiomas podem rodar ao mesmo tempo?
Até três ao mesmo tempo no Lite e no Standard, até oito no Pro e nos passes de evento, e até 20 por sala no Campus. Cada idioma custa uma hora-idioma por hora em que roda, então uma sessão de duas horas em três idiomas usa seis horas-idioma, independentemente de quantas pessoas ouvem.
Os ouvintes precisam instalar alguma coisa?
Não. Entrar é um link ou um QR code e abre no navegador do celular. O app é opcional e acrescenta notas, histórico e replay — veja o app Koine.
Qual qualidade de áudio é necessária?
Qualquer coisa que uma pessoa entenderia com conforto. O sinal da mesa de som é o melhor; um bom microfone perto do orador serve. Um celular numa mesa do outro lado de um salão barulhento, não.