Uma sessão que termina não é uma sessão que desaparece.
Guarde a transcrição traduzida e o áudio gravado, e publique as sessões que valem a pena rever.
Três coisas que vale a pena guardar.
A transcrição traduzida
Tudo o que foi dito, em cada idioma que você usou — não só o original.
O áudio gravado
Com a gravação ligada, o áudio original da sala e as faixas de voz traduzidas, armazenados em privado.
Reprodução alinhada
Toque numa linha para ir ao momento em que foi dita.
Publique as que valem a pena guardar. Mantenha o resto privado.
Gravar não é publicar. Você escolhe quais sessões aparecem na sua página pública e pode tirar uma do ar a qualquer momento.
O idioma deles, as anotações deles, o histórico deles.
No app Koine, o ouvinte guarda a versão que de fato ouviu, com os trechos que marcou, numa lista de todas as sessões em que esteve.
O arquivo é o que faz a segunda visita acontecer.
Uma sessão avulsa alcança quem estava livre naquela noite. Um arquivo publicado alcança quem não estava.
Perguntas sobre gravação.
Tudo é gravado por padrão?
Não. A transcrição é salva, a menos que você a desative; o áudio só é gravado quando a gravação está ligada, e a cabine mostra quando uma sessão está sendo salva. Nada fica visível ao público até você publicar.
Quem pode ouvir uma sessão publicada?
Qualquer um que abrir a sua página pública, no idioma publicado que escolher. Sessões não publicadas ficam no seu próprio arquivo.
Os ouvintes ficam com uma cópia se despublicarmos?
As anotações e destaques deles continuam deles. A reprodução de uma sessão que você tirou deixa de ficar disponível.
Quais planos incluem gravações?
As gravações entram a partir do plano Standard, e em todo passe de evento. Veja preços.