A session that ends is not a session that disappears.
Keep the translated transcript and the recorded audio, and publish the sessions worth coming back to.
Three things worth keeping.
The translated transcript
Everything said, in each language you ran — not just the original.
The recorded audio
When recording is on, the original room audio and the translated voice lanes, stored privately.
Aligned playback
Tap a line to jump to the moment it was said.
Publish the ones worth keeping. Keep the rest private.
Recording is not publishing. You choose which sessions appear on your public page, and you can take one down at any time.
Their language, their notes, their history.
In the Koine app a listener keeps the version they actually heard, with the parts they marked, in a list of every session they've been to.
The archive is what makes the second visit happen.
A one-off session reaches the people who were free that evening. A published archive reaches the ones who weren't.
Recording questions.
Is everything recorded by default?
No. The transcript is saved unless you turn it off; audio is recorded only when recording is on, and the booth shows when a session is being saved. Nothing becomes publicly visible until you publish it.
Who can hear a published session?
Anyone who opens your public page, in whichever published language they choose. Unpublished sessions stay inside your own archive.
Do listeners keep a copy if we unpublish?
Their own notes and highlights stay theirs. Playback of a session you have taken down stops being available.
Which plans include recordings?
Recordings are included from the Standard plan upward, and in every event pass. See pricing.