Una sesión que termina no es una sesión que desaparece.
Conserva la transcripción traducida y el audio grabado, y publica las sesiones a las que merece la pena volver.
Tres cosas que vale la pena conservar.
La transcripción traducida
Todo lo dicho, en cada idioma que activaste — no solo el original.
El audio grabado
Con la grabación activada, el audio original de la sala y las pistas de voz traducidas, guardados en privado.
Reproducción sincronizada
Toca una línea para saltar al momento en que se dijo.
Publica las que merecen guardarse. El resto, en privado.
Grabar no es publicar. Tú eliges qué sesiones aparecen en tu página pública, y puedes retirar una en cualquier momento.
Su idioma, sus notas, su historial.
En la app Koine, cada oyente conserva la versión que realmente oyó, con las partes que marcó, en una lista de todas las sesiones a las que ha asistido.
El archivo es lo que hace que ocurra la segunda visita.
Una sesión puntual llega a quienes estaban libres esa tarde. Un archivo publicado llega a quienes no lo estaban.
Preguntas sobre grabación.
¿Se graba todo por defecto?
No. La transcripción se guarda salvo que la desactivéis; el audio solo se graba cuando la grabación está activada, y la cabina muestra cuando se está guardando una sesión. Nada se vuelve visible en público hasta que lo publiquéis.
¿Quién puede oír una sesión publicada?
Cualquiera que abra tu página pública, en el idioma publicado que elija. Las sesiones no publicadas permanecen en tu propio archivo.
¿Los oyentes conservan una copia si dejamos de publicar?
Sus notas y marcas se quedan suyas. La reproducción de una sesión que habéis bajado deja de estar disponible.
¿Qué planes incluyen grabaciones?
Las grabaciones están incluidas desde el plan Standard, y en cada pase de evento. Ver precios.