Traducción en vivo
Voz natural y subtítulos en vivo, unos segundos por detrás del orador.
Cómo funciona →Inicio › Plataforma
Una plataforma de interpretación completa. El público trae su propio teléfono.
Una señal de audio se convierte en voz natural y subtítulos en vivo en 76 idiomas — en cada teléfono de la sala, en la pantalla de delante y para quienes no pudieron venir.
Todo lo que necesita el acceso lingüístico, en un solo lugar.
Subtítulos y superposiciones
Una capa de subtítulos para ProPresenter, OBS, EasyWorship o vMix.
Ver la superposición →Oyentes remotos e híbridos
La misma sesión, desde el sofá o desde otro país.
Llegar también a ellos →Grabaciones y archivo
Audio y una transcripción traducida por idioma, guardados en privado hasta que decidas publicarlos.
Qué se conserva →Tu página y tus seguidores
Una dirección permanente que muestra qué está en vivo, qué viene después y tu archivo.
Reclama tu página →La app del oyente
Notas, fotos, marcas, historial y repetición para quienes se unen.
Ver la app →Koine Station
Una tableta emparejada con una sola sala, lista cada día para clases, reuniones y conversaciones.
Ver Koine Station →Consola de cabina
Inicia una sesión, elige idiomas, comparte el código de acceso y publica después.
Ver la app de cabina →BibleSense
Para iglesias: referencias bíblicas en la traducción publicada de cada oyente.
Explora BibleSense →Una sesión es el principio, no todo.
01
En la sala
Voz y subtítulos en cada teléfono — y en la pantalla principal para todos a la vez.
02
En cualquier lugar
La misma sesión llega a gente en casa, en la sala de desborde o en otro país — con el mismo enlace.
03
Después
La transcripción, la grabación y las notas y fotos de cada oyente siguen disponibles.
04
La próxima vez
Quienes siguen vuestra página se enteran cuando pasáis a en vivo: el público se acumula en vez de empezar de cero.
76 idiomas, y sumando.
57 llegan como voz traducida natural y subtítulos en vivo; 19 más están disponibles como subtítulos en vivo mientras se ajustan sus voces.
Voz y subtítulos. Inglés, español, portugués, francés, mandarín, coreano, árabe, alemán, italiano, neerlandés, polaco, ucraniano, ruso, hindi, vietnamita, tagalo, japonés, noruego, afrikáans, armenio, azerbaiyano, bielorruso, bosnio, búlgaro, catalán, croata, checo, danés, estonio, finés, gallego, griego, hebreo, húngaro, islandés, indonesio, canarés, kazajo, letón, lituano, macedonio, malayo, maorí, maratí, nepalí, persa, rumano, serbio, eslovaco, esloveno, suajili, sueco, tamil, tailandés, turco, urdu, galés.
Subtítulos en vivo hoy; la voz, en camino. Amárico, bengalí, georgiano, guyaratí, criollo haitiano, hausa, igbo, kinyarwanda, luganda, malayalam, pidgin nigeriano, oromo, panyabí, shona, somalí, telugu, wolof, yoruba, zulú.
Preguntas frecuentes.
¿El público necesita instalar algo?
No. Los asistentes abren un enlace o escanean un código y escuchan en el navegador del teléfono. Nada que descargar y ninguna cuenta que crear.
¿Necesitamos hardware?
Para el público no. Escuchan en sus propios teléfonos en el navegador — sin receptores, sin auriculares que repartir. La sala sí puede añadir una Koine Station: una tableta emparejada una sola vez con esa sala, con su soporte, por 5.000 NOK (500 USD / 459 EUR), IVA no incluido, en un único pago. Los auriculares inalámbricos para conversaciones alrededor de la mesa cuestan 2.500 NOK (250 USD / 229 EUR) cada uno y un micrófono de sala, 1.500 NOK (150 USD / 138 EUR), también en un único pago.
¿Cuántos idiomas pueden funcionar a la vez?
Hasta tres en Lite y Standard, hasta ocho en Pro y pases de evento, y hasta 20 por sala en Campus, con límites más altos bajo solicitud para grandes eventos.
¿Cómo se gestiona el audio?
La traducción corre en nuestros servidores; las claves de los proveedores se quedan en el servidor. El audio se trata por sesión y no se guarda por defecto; las grabaciones solo se crean si las activáis.