En casa, enfermos o lejos
Miembros mayores, personas que se recuperan de una enfermedad y cualquiera que vive demasiado lejos.
Inicio › Plataforma › Oyentes remotos e híbridos
No todo el que quiere estar puede estar.
La misma sesión en vivo funciona desde un sofá, una cama de hospital, una sala adicional u otro país — con el mismo enlace, en los mismos idiomas, al mismo tiempo.
El público que ya tenéis, menos el viaje.
Otra ciudad, otro país
Organizaciones hermanas, familias en el extranjero y oficinas asociadas, en su propio idioma.
Desborde, vestíbulo y sala de cuidado infantil
Un teléfono y unos auriculares: ese es todo el equipo.
Los asistentes que compraron la entrada online
El mismo acceso lingüístico que las personas en la sala.
El mismo enlace. Nada extra que ejecutar.
Un oyente remoto abre el enlace de acceso — o la página permanente de tu organización —, elige un idioma y escucha.
- Un enlace, un código QR o tu página — no hace falta cuenta para escuchar
- Sin horas de idioma de más — comparten los canales de la sala
- Funciona junto a vuestro stream — mantén tu vídeo donde está
Retrocede cuando suene el timbre.
En la app Koine una sesión en vivo se puede rebobinar mientras sigue en marcha — vuelve atrás, oye la frase que te perdiste y salta de nuevo al directo.
La fuente puede ser un enlace.
Apunta la cabina a un stream, un vídeo o un episodio de pódcast y se convierte en la fuente de la sesión.
Preguntas sobre escucha remota.
¿Un oyente remoto tiene coste adicional?
No en horas de idioma — escuchan en las pistas que vuestra sala ya abrió, y nunca pagáis por oyente. Cada plan está pensado para un público típico por sesión (75 en Lite, 150 en Standard, 500 en Pro, ilimitado en Campus y en pases de evento), y los oyentes remotos cuentan. Nunca se desconecta a nadie; si soléis tener más público, os sugerimos el plan que encaja.
¿También necesitamos emitir un vídeo en directo?
No. Muchas organizaciones corren Koine solo para audio y subtítulos. Si ya transmitís vídeo, dejadlo donde está — la gente puede ver vuestro stream y escuchar su idioma en Koine a la vez.
¿Con cuánto retraso recibe el audio un oyente remoto?
Más o menos lo mismo que alguien en la sala: unos segundos. Las transmisiones de vídeo suelen ir mucho más retrasadas que eso, así que los oyentes remotos a menudo escuchan la traducción antes que tu propia emisión.
¿Puede la gente encontrar nuestras sesiones sin un enlace?
Sí, si queréis. Vuestra organización obtiene una página pública permanente que lista lo que está en vivo ahora y lo que viene, y la gente puede seguirla — ver vuestra página y seguidores.