Una hoja resumen para tu tipo de sala.
Dos páginas en lenguaje claro, incluido lo que cuesta y dónde no encaja. Imprímelo, reenvíalo o llévalo a la reunión.
Ocho entornos, ocho guías.
Iglesias y comunidades de fe
Todos escuchan el mensaje en su propio idioma, con las Escrituras en su propia traducción de la Biblia y no en una traducción automática de la misma.
Industria y primera línea
Cada charla de seguridad en todos los idiomas de la planta — y una transcripción con marca de tiempo que demuestra lo que cada trabajador recibió realmente.
Congresos y eventos
Delegados plurilingües sin cabinas, receptores ni fianza sobre doscientos auriculares. Un día de seis horas en cinco idiomas cuesta unos $300.
Visitas guiadas y operadores
Un guía, un grupo, cada idioma — en vez de partir la salida por nacionalidad o cargar un maletín de receptores de susurro.
Museos y atracciones
Traducción en vivo y subtítulos en vivo para todo lo que una persona de verdad dice en vuestro edificio — visitas de comisario, inauguraciones, grupos escolares.
Educación y formación
Los estudiantes internacionales siguen la clase en directo y la conservan después en su propio idioma, con una transcripción que pueden buscar y anotar.
Empresas y comités de empresa
Asambleas, all-hands y comités de empresa — con un acta en cada idioma, que para un CEE es el entregable.
Administración pública
Reuniones del consejo y audiencias públicas que todos los residentes pueden seguir, con un registro público multilingüe después. No apto para procedimientos vinculantes.
Descargar PDF, 2 páginas →
Administración pública y organismos cívicos →