Traduction en direct
Voix naturelle et sous-titres en direct, à quelques secondes de l’orateur.
Comment ça marche →Accueil › Plateforme
Une plateforme d'interprétation complète. Le public apporte ses propres téléphones.
Un flux audio devient voix naturelle et sous-titres en direct dans 76 langues — sur chaque téléphone de la salle, sur l’écran devant, et pour ceux qui n’ont pas pu venir.
Tout ce qu’il faut pour l’accès linguistique, au même endroit.
Sous-titres & incrustations
Une couche de sous-titres pour ProPresenter, OBS, EasyWorship ou vMix.
Voir l’incrustation →Auditeurs à distance et hybrides
La même session, depuis un canapé ou un autre pays.
Les atteindre aussi →Enregistrements & archives
L'audio et une transcription traduite par langue, conservés en privé jusqu'à ce que vous choisissiez de les publier.
Ce qui est conservé →Votre page & vos abonnés
Une adresse permanente qui montre ce qui est en direct, ce qui suit, et votre archive.
Réclamez votre page →L’app auditeur
Notes, photos, surlignages, historique et replay pour ceux qui participent.
Voir l’app →Koine Station
Une tablette associée à une seule salle, prête chaque jour pour les cours, les réunions et les conversations.
Voir Koine Station →Console de régie
Démarrez une session, choisissez les langues, partagez le code d’accès, publiez ensuite.
Voir l’application de régie →BibleSense
Pour les églises : les références bibliques dans la traduction publiée de chaque auditeur.
Découvrir BibleSense →Une session est le début, pas l'ensemble.
01
Dans la salle
Voix et sous-titres sur chaque téléphone — et sur l’écran principal pour tout le monde à la fois.
02
Partout
La même session rejoint les gens chez eux, en salle débordement ou dans un autre pays — sur le même lien.
03
Ensuite
La transcription, l’enregistrement et les notes et photos de chaque auditeur restent disponibles.
04
La prochaine fois
Ceux qui suivent votre page sont prévenus quand vous passez en direct — le public s’accumule au lieu de tout recommencer.
76 langues — et ça continue.
57 arrivent sous forme de voix traduite naturelle et de sous-titres en direct ; 19 autres sont disponibles en sous-titres en direct pendant que leurs voix sont en cours d’ajustement.
Voix & sous-titres. Anglais, espagnol, portugais, français, mandarin, coréen, arabe, allemand, italien, néerlandais, polonais, ukrainien, russe, hindi, vietnamien, tagalog, japonais, norvégien, afrikaans, arménien, azéri, biélorusse, bosniaque, bulgare, catalan, croate, tchèque, danois, estonien, finnois, galicien, grec, hébreu, hongrois, islandais, indonésien, kannada, kazakh, letton, lituanien, macédonien, malais, maori, marathi, népalais, persan, roumain, serbe, slovaque, slovène, swahili, suédois, tamoul, thaï, turc, ourdou, gallois.
Sous-titres en direct aujourd’hui, la voix arrive. Amharique, bengali, géorgien, gujarati, créole haïtien, haoussa, igbo, kinyarwanda, luganda, malayalam, pidgin nigérian, oromo, pendjabi, shona, somali, télougou, wolof, yoruba, zoulou.
Questions fréquentes.
Le public doit-il installer quelque chose ?
Non. Les participants ouvrent un lien ou scannent un code et écoutent dans le navigateur de leur téléphone. Rien à télécharger, aucun compte à créer.
Avons-nous besoin de matériel ?
Pas pour le public. Il écoute sur ses propres téléphones dans le navigateur — aucun récepteur, aucun casque à distribuer. La salle elle-même peut ajouter une Koine Station: une tablette associée une fois à cette salle, avec son support, pour 5 000 NOK (500 USD / 459 EUR) hors TVA, en paiement unique. Des casques sans fil pour les conversations autour d’une table coûtent 2 500 NOK (250 USD / 229 EUR) l’unité et un microphone de salle 1 500 NOK (150 USD / 138 EUR), également en paiement unique.
Combien de langues peuvent tourner à la fois ?
Jusqu’à trois sur Lite et Standard, jusqu’à huit sur Pro et les pass événement, et jusqu’à 20 par salle sur Campus, avec des limites plus élevées sur demande pour les grands événements.
Comment l’audio est-il traité ?
La traduction tourne sur nos serveurs ; les clés des prestataires restent côté serveur. L’audio est traité par session et n’est pas stocké par défaut ; les enregistrements ne sont créés que si vous les activez.