Une tablette qui vit dans la salle, et la traduit chaque jour.
Associée une fois à une salle de classe, un guichet ou une salle de réunion. Diffusez le cours ou la réunion sur tous les téléphones, ou tenez une conversation autour de la table en deux langues.
Fonctionne sur une tablette Android de 10 pouces ou un iPad.
Un ordinateur portable et un bénévole suffisent le dimanche. Une salle de classe a besoin d’une traduction à 08:15, cinq jours par semaine.
Elle appartient à la salle, pas à une personne
Personne ne s’y connecte. La salle garde un lien permanent et un QR code imprimé qui fonctionnent semaine après semaine.
Deux grands choix, dans vos propres mots
Une école voit Cours et Conversation avec un élève ou un parent. Une commune voit Réunion et Conversation avec un résident.
Rien de personnel dessus
Une tablette perdue est révoquée depuis la console et cesse de fonctionner à sa prochaine ouverture.
Une pression, et la salle est sur tous les téléphones.
Appuyez sur Cours, choisissez la classe, et le QR code remplit l’écran. Tout le monde dans la salle scanne et reçoit la voix ou les sous-titres dans sa langue sur son propre téléphone, dans le navigateur, sans application.
Deux personnes, deux langues, une table.
Une rencontre avec un parent, un résident au guichet, un visiteur après le culte. Trois façons de le faire, depuis la même station.
Tablette partagée
La tablette est posée à plat entre vous, et chaque côté lit les mots de l’autre dans sa propre langue.
Téléphones personnels
Chacun scanne un QR code avec son propre téléphone et écoute ou lit dessus, dans le navigateur.
Casques sans fil
Jusqu’à trois personnes autour de la table portent chacune un casque sans fil, et chaque casque n’entend que sa propre langue.
Une conversation médicale, juridique ou contractuelle nécessite toujours un interprète qualifié.
Les salles où la langue gêne tous les jours.
La salle de classe
Un préréglage par classe, et des élèves sur leurs propres téléphones ou les iPad de l’école. La connexion Feide pour les écoles norvégiennes est en préparation.
Le guichet
Une conversation avec un résident à l’accueil pendant la journée, et le conseil municipal sur tous les téléphones le soir.
Le hall
Le service sur tous les téléphones le dimanche, et la conversation avec un visiteur à la porte ensuite.
Ce qu'il y a dans la boîte, en termes simples.
Une station fournie par nous — la tablette et son support, configurés pour la salle — coûte 5 000 NOK (500 USD / 459 EUR) par station hors TVA, en paiement unique, et elle vous appartient, avec une garantie de deux ans. Le logiciel fonctionne avec le forfait organisation que vous avez déjà, dans les mêmes heures-langue que toute autre session.
La tablette et son support
Une tablette Android de 10 pouces, ou un iPad que vous avez déjà. Le support, c’est nous qui le fabriquons pour elle : à la verticale devant la salle pour un cours, à plat sur la table pour une conversation.
Le microphone de salle
Un micro-cravate sans fil pour un enseignant ou un intervenant qui se déplace dans la salle, afin que la tablette reste devant. 1 500 NOK (150 USD / 138 EUR), en paiement unique.
Casques sans fil
Un casque USB sans fil par place à la table, chacun n’entendant que sa propre langue. 2 500 NOK (250 USD / 229 EUR) par casque, en paiement unique, et nous vérifions qu’ils fonctionnent avec votre station avant l’expédition.
Questions sur la station.
Pouvons-nous utiliser une tablette que nous avons déjà ?
Oui — une tablette Android de 10 pouces ou un iPad, sans rien avoir à nous acheter : elle fonctionne avec votre forfait organisation.
Combien cela coûte-t-il ?
Le logiciel fait partie de votre forfait organisation et utilise ses heures-langue : une par langue, uniquement pendant que le micro est activé, rien pendant une pause. Une station fournie par nous — la tablette et son support — coûte 5 000 NOK (500 USD / 459 EUR) par station hors TVA, en paiement unique, et elle vous appartient. Les casques sans fil coûtent 2 500 NOK (250 USD / 229 EUR) l’unité et un microphone de salle 1 500 NOK (150 USD / 138 EUR) ; ils se commandent avec un forfait. Voir les tarifs.
Enregistre-t-elle ?
Uniquement si vous activez l'enregistrement. C'est un interrupteur distinct, désactivé par défaut, et le réglage par défaut d'une école est le direct seul. Réglez une session sur temporaire et aucune ligne de transcription n'est écrite dans notre base de données.
A-t-elle besoin du Wi-Fi ?
Oui — le Wi-Fi de la salle. Les téléphones ont aussi besoin d’une connexion.
Que devient l’équipement si nous arrêtons d’utiliser Koine ?
L’équipement reste votre propriété. Tant que vous utilisez Koine, la station démarre directement sur Koine et nous la maintenons à jour. Sur simple demande, à tout moment, nous la libérons et elle redevient une tablette ordinaire, et si Koine venait un jour à fermer, nous libérerions d’abord toutes les stations. Nous ne bloquons jamais l’équipement pour une facture impayée ; seul le service de traduction s’arrête.
Pouvons-nous louer une station au lieu d’en acheter une ?
Oui, sur demande. Une station gérée, que Koine possède, entretient et remplace lorsque sa tablette ne reçoit plus de mises à jour, coûte 3 000 NOK (300 USD / 270 EUR) par an hors TVA, et une station peut aussi être louée pour un seul événement. Posez-nous une question.