일요일에는 노트북 한 대와 자원봉사자 한 명이면 됩니다. 교실은 주 5일, 08:15에 번역이 필요합니다.
사람이 아니라 방에 속합니다
아무도 로그인하지 않습니다. 방에는 영구 링크와 인쇄된 QR 코드가 있어 매주 그대로 작동합니다.
큰 선택지 두 개, 당신의 표현으로
학교에는 '수업'과 '학생 또는 학부모와의 대화'가, 지자체에는 '회의'와 '주민과의 대화'가 보입니다.
개인정보 없음
없어진 태블릿은 콘솔에서 권한을 취소하면 다음에 열릴 때 작동을 멈춥니다.
한 번 누르면 방 안의 소리가 모든 휴대폰에 닿습니다.
'수업'을 누르고 학급을 고르면 QR 코드가 화면을 채웁니다. 방 안의 모두가 스캔해 각자 휴대폰 브라우저에서 자기 언어의 음성이나 자막을 받습니다. 앱은 필요 없습니다.
두 사람, 두 언어, 한 테이블.
학부모 면담, 창구에 온 주민, 예배 후의 방문자. 같은 스테이션에서 세 가지 방식으로 할 수 있습니다.
공용 태블릿
태블릿을 두 사람 사이에 눕혀 두면, 양쪽이 상대의 말을 각자 자기 언어로 읽습니다.
각자의 휴대폰
각자 자기 휴대폰으로 QR 코드를 스캔해 브라우저에서 듣거나 읽습니다.
무선 헤드셋
테이블의 최대 세 명이 각자 무선 헤드셋을 쓰고, 각 헤드셋에는 자기 언어만 들립니다.
의료, 법률, 계약 관련 대화에는 여전히 자격 있는 통역사가 필요합니다.
언어가 매일 발목을 잡는 방들.
상자 안에 무엇이 들었는지, 쉬운 말로.
저희가 제공하는 스테이션(태블릿과 거치대, 방에 맞게 설정됨)은 스테이션당 5,000 노르웨이 크로네(500달러 / 459유로, 부가세 별도)이며, 한 번 결제하면 2년 보증과 함께 계속 소유하실 수 있습니다. 소프트웨어는 이미 쓰고 계신 조직 요금제로 돌아가며, 다른 모든 세션과 같은 언어-시간을 사용합니다.
태블릿과 스탠드
10인치 Android 태블릿, 또는 이미 갖고 계신 iPad. 거치대는 저희가 그 태블릿에 맞춰 만듭니다. 수업 때는 공간 앞쪽에 세워 두고, 대화할 때는 책상 위에 눕혀 둡니다.
현장 마이크
공간을 돌아다니는 교사나 발표자를 위한 무선 클립형 마이크로, 태블릿은 앞쪽에 그대로 둘 수 있습니다. 1,500 노르웨이 크로네(150달러 / 138유로), 1회 결제.
무선 헤드셋
테이블 자리마다 무선 USB 헤드셋 하나씩, 각 헤드셋은 자기 언어만 듣습니다. 헤드셋당 2,500 노르웨이 크로네(250달러 / 229유로)를 한 번만 결제하며, 배송 전에 해당 스테이션에서 작동하는지 확인합니다.
스테이션에 대한 질문.
이미 가지고 있는 태블릿을 써도 되나요?
네 — 10인치 Android 태블릿이나 iPad면 되며, 저희에게서 따로 구매하실 것 없이 조직 요금제로 돌아갑니다.
비용은 얼마인가요?
소프트웨어는 조직 요금제에 포함되며 그 언어-시간을 사용합니다. 언어당 하나씩, 마이크가 켜져 있는 동안에만 쓰이고 일시정지 중에는 쓰이지 않습니다. 저희가 제공하는 스테이션(태블릿과 거치대)은 스테이션당 5,000 노르웨이 크로네(500달러 / 459유로, 부가세 별도)이며, 한 번 결제하면 계속 소유하실 수 있습니다. 무선 헤드셋은 개당 2,500 노르웨이 크로네(250달러 / 229유로), 현장 마이크는 1,500 노르웨이 크로네(150달러 / 138유로)이며, 요금제와 함께 주문합니다. 참고: 요금.
녹음을 하나요?
녹음을 켰을 때만 그렇습니다. 녹음은 따로 있는 스위치이고 기본값은 꺼짐이며, 학교의 기본값은 라이브 전용입니다. 세션을 임시로 설정하면 기록이 저희 데이터베이스에 한 줄도 저장되지 않습니다.
Wi-Fi가 필요한가요?
네 — 방의 Wi-Fi를 씁니다. 휴대폰도 연결이 필요합니다.
Koine 사용을 중단하면 장비는 어떻게 되나요?
장비는 계속 소유하시게 됩니다. Koine를 사용하시는 동안에는 스테이션을 켜면 바로 Koine로 시작되고, 저희가 계속 업데이트합니다. 언제든 요청하시면 관리를 해제해 일반 태블릿으로 돌려 드리며, 혹시 Koine가 문을 닫게 되면 그 전에 모든 스테이션의 관리를 해제합니다. 미납 청구서를 이유로 장비를 잠그는 일은 절대 없으며, 번역 서비스만 중단됩니다.
스테이션을 구매하는 대신 임대할 수도 있나요?
네, 요청하시면 가능합니다. 관리형 스테이션은 Koine가 소유하고 유지 관리하며, 태블릿이 더 이상 업데이트를 받지 못하게 되면 교체합니다. 요금은 연 3,000 노르웨이 크로네(300달러 / 270유로, 부가세 별도)이며, 단일 행사용으로 스테이션을 임대할 수도 있습니다. 문의하기.