홈 › 현장과 일선

반이 따라가지 못한 브리핑은 브리핑이 아닙니다.

툴박스 토크, 교대 인수인계, 타운홀, 노사협의회 — 모든 작업자의 휴대폰으로 실시간 번역됩니다.

이해되는 것이 일인 현장.

현장에서 실제로 쓰는 언어를 열고 교대 시간 내내 켜 두세요.

지난 교대에서 무엇이 잘못됐고 무엇이 아직 남았는지 — 말하는 그대로, 두 언어로, 글로.

경영진이 모두에게 한 번에 같은 말을 하고, 모두가 일주일 뒤 요약을 읽는 대신 자기 언어로 듣습니다.

세션마다 사용한 모든 언어로 기록이 저장되므로, 회의록과 각 대표가 읽을 수 있었던 버전이 같은 문서가 됩니다.

집합 게시판의 코드 하나가 수신기 장비를 대신하고, 사람들은 이미 주머니에 있는 휴대폰과 이어폰을 씁니다.

타임스탬프 포함: 각 언어 집단이 실제로 받은 텍스트를, 받은 그 언어로.

직접 게시하지 않으면 어디에도 공개되지 않으며, 녹음은 따로 켜야 하는 스위치입니다.

오디오를 문지르지 않고 변경이 발표된 교대를 찾으세요 — 보기 녹음과 아카이브.

Koine는 안전 문서의 인증 번역이 아니며, 규제 기관이나 법무팀이 자격 있는 통역사를 요구하는 곳에서 그 통역사를 대신하지도 않습니다. 기록은 무엇이 전달됐는지를 남길 뿐 — 누군가 이해했음을 증명하지는 않습니다.

세 언어로 매일 20분 브리핑은 하루 언어-시간 1입니다. 요금제마다 일반적인 청중 규모에 맞춰져 있습니다(청취자 75, 150, 500명; Campus와 일회 행사는 무제한).

현장 통역사언어당 하루 1000달러 이상이 흔하고 — 몇 분짜리 말을 위해 미리 예약합니다.

수신기 함대자본 구매에 충전, 청소, 교대마다 나눠 줄 사람까지.

Koine — 10달러 / 언어-시간일회 행사 요금이며, 월간 요금제는 시간당 더 저렴합니다. 팀원이 이미 가진 휴대폰으로, 기록까지 포함.

동시 언어 3 · 최대 20

동시에 진행되는 브리핑 1

주당 번역 시간 3 · 브리핑마다

플랜 시작가

$96/월

무료로 시작

추정치입니다. 최종 가격은 결제 전에 확정되며, 쓰지 않은 시간은 이월되지 않습니다.

안전 브리핑에 기계 번역으로 충분한가요?

무슨 말이 오가는지 따라가는 데는, 현실적인 대안 — 인원 일부가 쓰지 않는 언어로 하는 브리핑 — 보다 대체로 훨씬 낫습니다. 규제 기관이나 법무팀이 자격 있는 통역사를 요구한다면 통역사를 쓰세요.

현장이 아주 시끄러운데요. 되나요?

화자의 입 가까이에 단 클립형이나 헤드셋 마이크는 시끄러운 공간도 잘 견딥니다. 가장 시끄러운 구역에서는 보통 화면이나 휴대폰 자막이 더 나은 방식입니다.

스마트폰이 없거나 데이터가 없는 노동자는요?

모두에게 휴대폰과 인터넷 연결이 필요하며, 보통 현장 와이파이로 해결됩니다. 인원 중 상당수가 둘 다 없다면, 그 공간에는 맞는 도구가 아닙니다.

기록이 준수를 증명하나요?

무엇을, 언제, 어떤 언어로 전달했는지를 기록합니다. 특정인이 읽었거나 이해했음을 보여 줄 수는 없으며, 그렇다고 주장하지도 않습니다.